zhì致zhèng政yùn运shǐ使zhí直gé阁zhū朱gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

手持符节从朝廷出使，迅速转运粮草如同木牛流马。

其恩泽广被，仿佛能使天降粟米，地涌财富。

其声望与政绩令朝廷馆阁之士为之倾倒，历经百州，贤能辛劳。

空留千古遗恨，零落的墓冢掩映在山丘之上。

词语注释

文学赏析

这首挽词以凝练的笔触勾勒出一位朝廷重臣的生平功业，起笔便不凡。

首联“握节来金马，飞刍上木牛”，开篇即点明朱公的身份与功绩。“握节”二字，写出了使者持符出使的庄重与威仪；“金马”借指朝廷，暗示其奉命出使或任职中枢的荣耀。而“飞刍上木牛”一句，用典精切。“木牛”本指诸葛亮发明的运输工具，此处借指高效、便捷的粮草转运。一个“飞”字，写出了转运之迅速；一个“上”字，写出了供给之充足。这一联对仗工整，气势雄健，将朱公在后勤保障、物资转运方面的卓越贡献，浓缩于十四字之中，读来令人肃然起敬。

颔联“能令天粟雨，故作地钱流”，进一步渲染其恩泽之广。“天粟雨”化用后汉张堪治渔阳，民歌“桑无附枝，麦穗两岐”及“生育之恩，不可胜量”之意，形容其政绩使民丰物阜，如天降粟米；“地钱流”则可能化用王莽时期“地钱”之典，或指其治理下财富流通、民生富庶。此联以夸张之笔，写其德政之盛，仿佛天地皆为之动容。

颈联“望实倾三馆，贤劳阅百州”，转入对其声望与阅历的概括。“望实”指名望与实际政绩，“倾三馆”言其声望之高，令朝廷馆阁之士为之倾倒；“阅百州”则写其仕途之广，历经众多州郡，经验丰富，劳绩卓著。这一联由具体功业转向整体评价，笔力沉稳，概括力强。

尾联“寥寥千古恨，零落掩山邱”，笔锋陡转，由颂扬转入哀悼。“寥寥”二字，写出了诗人内心的空落与孤寂；“千古恨”则升华了哀思，不仅是个人的悲痛，更是历史长河中人才凋零的遗憾。最后“零落掩山邱”，以景结情，想象朱公死后身葬山邱，草木零落，一片凄凉。这一联情感深沉，余韵悠长，将挽词特有的悲凉氛围推向高潮。

全诗结构严谨，从出使、功绩、声望到哀悼，层层递进，语言凝练，用典自然，既有对逝者的崇高敬意，又有深沉的哀思，是一首优秀的挽词。