zhì致zhèng政yùn运shǐ使zhí直gé阁zhū朱gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

年老时脱下了朝廷的官鞋，门庭已悬挂起刺史的车马。

truly 放弃了童年的竹马游戏，只想换取象征高官的金鱼袋。

每年有千头橘树可供生计，平生以万卷书籍为伴。

知道他的美名流传不会停止，兰玉般的优秀子孙布满台阶。

词语注释

文学赏析

这首挽词以退隐生活为主线，勾勒出一位致政官员高洁脱俗的人生轨迹。

首联“老脱尚方舄，门悬刺史车”，开篇即点出主人公晚年辞官归隐。“脱”字用得极妙，不是被迫罢黜，而是主动解脱，一个“脱”字写出了对官场羁绊的厌倦与挣脱后的轻松。“门悬刺史车”则暗示其曾经的身份地位，如今车马已悬，门庭冷落，形成鲜明对比。

颔联“真成弃竹马，直欲换金鱼”，用典自然。“竹马”代指童年嬉戏，此处指告别少年时光，步入仕途；“金鱼”指金鱼袋，代指高官。此联对仗工整，意脉相连，写出了从少年到老年、从闲适到显贵的生命轨迹，而最终选择“换金鱼”——即致政后身份的转变或对其生前官阶的回顾。

颈联“岁事千头橘，生涯万卷书”，是全诗最见功力的两句。以“千头橘”喻丰富的物质生活，以“万卷书”喻充实的精神世界，一实一虚，相得益彰。这不仅是退隐生活的写照，更是主人公人生境界的体现——既有陶渊明“采菊东篱下”的闲适，又有杜甫“读书破万卷”的勤勉。

尾联“流芳知未艾，兰玉满阶除”，以“兰玉”喻优秀子孙，收束全篇，既是对逝者的告慰，也是对生者的激励。全诗语言平实而不事雕琢，自有风致，堪称宋代挽词中的佳作。