zhì致zhèng政zuǒ左sī司wáng王gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

想起东海那位功成身退的疏广，西州那位名相谢安，不禁深深怀念。

宝剑飞腾直冲夜空斗星，桂花凋零委卧于萧瑟秋风。

尘埃蒙蔽了藏书阁一片清冷，香气凝固在尚书省徒留空寂。

泪水如潺潺溪水千斛难尽，怎忍心观看那红色的丧幡飘动。

词语注释

文学赏析

此诗为挽词，悼念致政左司王公。首联用两个典故起笔——'东海怀疏傅，西州忆谢公'。疏广、疏受叔侄功成身退，谢安死后葬于西州，这两个典故分别对应王公的'致政'身份与诗人的悼念之情。典故并用，既点明对象，又抬高格调，是挽诗常见的高起法。

颔联'剑飞冲夜斗，桂折卧秋风'是全诗最精彩的一联。'剑飞冲夜斗'化用张华、雷焕宝剑化龙入水的典故，暗喻王公才气纵横、声名远播；'桂折卧秋风'则以桂花凋零喻贤人去世，'卧'字用得极沉痛——不是飘落，而是'卧'在秋风之中，那种无力回天的悲凉跃然纸上。一刚一柔，一扬一抑，对仗工稳而情感跌宕。

颈联'尘暗芸堂冷，香凝粉署空'转入对王公生前居所的描写。'尘暗'与'香凝'形成强烈对比：人去堂空，尘埃蒙蔽了芸阁，香气却凝固不散——这'凝'字极妙，仿佛时间都因悲痛而停滞。'冷'与'空'二字，把物是人非的萧瑟写得入骨。

尾联'潺潺千斛泪，忍看一旌红'收束于送葬场景。'千斛泪'夸张而不浮，'忍看'二字道出诗人内心的不忍与无奈。'一旌红'在满纸悲凉中突兀出现，那一抹红色既是丧幡的颜色，也是生命最后的热度，视觉冲击极强。