píng平jiāng江tài太shǒu守shì侍láng郎wáng王gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在通德门中相见，在长安道上相逢。

虚有美名愧对荐鹗之表，喜见君乘龙得志之容。

魂落湘江如屈原之魄，身陷楚市如陆贾之舂。

相看唯有青眼旧识，独有君如后凋之松。

词语注释

文学赏析

此诗为孙觌挽平江太守侍郎王公之作，全篇以典故密织，情感沉郁顿挫，读来如闻金石之声。

首联'通德门中见，长安道上逢'，以东汉边韶'通德门'典故起笔，既点出王公宅第之高雅，又暗含对其学识品德的推崇。'长安道上逢'则追忆昔日相遇于京华的场景，一'见'一'逢'，将私人交谊与仕途际遇交织，时空跨度顿开。

颔联'虚名惭荐鹗，喜色看乘龙'，用祢衡荐孔融、李膺得婿乘龙等典，自谦虚名被荐，又喜见王公仕途腾达。'惭'字写尽诗人自谦之态，'喜色'则透出对友人得志的由衷欣慰，情感层次丰富。

颈联'流落湘江魄，崎岖楚市舂'，笔锋陡转，写王公晚年流落南方之遭遇。'湘江魄'暗指屈原之魂，既点明地理，又暗示王公之死如屈原般含冤抱恨；'楚市舂'用陆贾使南越、赵佗使人舂于市之典，写其颠沛流离之苦。一'魄'一'舂'，将亡魂之悲与生者之辱并置，沉痛之极。

尾联'相看青眼旧，独有后凋松'，以阮籍青眼、孔子松柏之典收束。'青眼旧'言知己之少，'后凋松'喻节操之坚，在茫茫人海中，唯有王公如岁寒松柏，坚贞不屈。此联看似平淡，实则千钧，将全诗情感推向高潮，亦是对亡友最崇高的礼赞。

全诗用典密集而不堆砌，每典皆有所指，情感由喜转悲，由悲转敬，层层递进，堪称宋人挽诗之佳作。