cháo朝yì议hú胡gōng公wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您魁梧雄伟，是万夫之雄，堂堂正正是宗族敬仰的宗主。

您的名声远播千佛之地，您的籍贯声望重振九州。

品评人物时大家推崇您的三子如凤凰，风流才俊中您的二子如蛟龙。

可悲啊，玉树般的人才埋入青山，一座山坞中封闭了金钟。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便以气象压住全篇。「魁垒万夫雄，堂堂望一宗」，开篇不写哀情，而写胡公生前的威仪与声望。一个「魁垒」，既写其形貌之伟岸，更写其气度之不凡；「堂堂」二字，则写出他在宗族、在朝野中的宗主地位。这种写法，避免了挽诗常见的凄切之态，反而以雄健之笔写出对逝者的敬重——哀而不伤，正是挽词的高格。

颔联「名联千佛土，籍著九围重」，将胡公的名声推向更广阔的空间。「千佛土」指佛教圣地，暗示其声名远播，连出家人亦称颂；「九围」即九州，言其籍贯、声望重振朝野。这一联对仗工整，气势恢宏，写出了胡公德望之隆。

颈联「月旦推三鳯，风流属二龙」，用典精切。「月旦」典出东汉许劭，每月品评人物，时人谓之「月旦评」；此处借指胡公善于识人、奖掖后进。「三鳯」「二龙」则暗指胡公之子孙辈皆杰出，孙升、孙伯等人皆以才学闻名。这一联不仅赞美胡公本人，更延伸至其家族，写出了书香门第的延续与荣耀。

尾联「哀哉埋玉树，一坞閟金钟」，笔锋一转，由盛入衰。「玉树」喻才俊之士，此处指胡公；「金钟」象征其地位与声望。一个「埋」字，一个「閟」字，将生前的辉煌与死后的寂寥形成强烈对比。胡公已逝，唯有青山埋骨，金钟长闭，余音杳然。这一联收束全诗，哀思深重，却以景结情，不着一字言悲，而悲意自现。

全诗结构严谨，由生写到死，由个人写到家族，由声望写到哀思，层次分明。语言雄健而不失含蓄，用典自然而不显堆砌，是宋代挽词中的佳作。