shào邵lìng令rén人yú余shì氏wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

如西王母般安居瑶台仙境，乘车朝见时朱幩翟茀华贵庄严。

遗留的衣物仍是荆钗布裙，旧时物件唯有竹篮木瓢。

三位杰出子弟如三凤鼎立，子孙显贵如貂蝉蝉联不绝。

一生便是如此平淡从容，气节高洁正凌云直上九霄。

词语注释

文学赏析

这首挽词最动人处，在于第三联「鼎立栖三鳯，蝉联数七貂」与第二联「遗衣尚荆布，故物有箪瓢」之间的强烈张力。作者没有用传统的哀婉笔调铺陈悲情，而是以冷峻的对照手法，勾勒出一位命妇「位极人臣而安于简朴」的人生轮廓。

首联「金母燕西瑶，朱幩翟茀朝」开篇即铺陈逝者生前的尊荣——如西王母般高居仙境，乘车朝见时朱幩翟茀，华贵逼人。这是「扬」，为后文的「抑」蓄势。然而颔联笔锋陡转：「遗衣尚荆布，故物有箪瓢。」她生前虽享荣华，临终遗物却仍是荆钗布裙、竹篮木瓢。这一联是全诗诗眼——作者用「尚」和「有」两个动词，不动声色地揭示了逝者内在的品格：位高而不骄，富而不奢。这种「安贫乐道」的精神，恰是儒家对理想人格的最高期许。

颈联「鼎立栖三鳯，蝉联数七貂」则转向家族成就。「三鳯」用东汉窦毅三子皆贤的典故，喻其子女杰出；「七貂」指汉代貂蝉冠饰，代指官位显赫。两联对仗工整，「鼎立」对「蝉联」，「三鳯」对「七貂」，既写出家族之盛，又暗含「盛极而衰」的无常之感。

尾联「生涯祗如此，崛郁正昂霄」收束全篇，语意深沉。「祗如此」三字看似平淡，实则蕴含无限感慨——她的一生，就是这样在荣华与简朴之间保持平衡。而「崛郁正昂霄」则是对逝者精神的礼赞：虽已离世，其气节却如凌云之木，直上九霄。全诗无一「悲」字，却处处见深情；无一「泪」字，却字字含哀思。这种「哀而不伤」的笔法，正是宋人挽词的典型风格。