sūn孙yīng应qiú求chéng承shì事wǎn挽cí词

现代文翻译

兄弟情深如棣萼繁花满枝，子孙贤孝似兰芽竞秀春雾霏霏

荆州司马冯熊已去，吴市仙人跨鹤而归

绿草涨满一枝分列柏树墓垄，远山百叠拥抱着松木墓门

仪容相貌本有丹青画像留存，回想平生事迹难辨是非真伪

词语注释

文学赏析

此诗为孙觌挽其侄孙应求而作，哀思深沉，笔致典雅。首联以"棣萼联华"起兴，既写兄弟情深，又赞子孙贤孝，"满故枝"三字将家族繁盛之象定格于往昔，与后文之凋零形成张力。

颔联"荆州司马冯熊去，吴市仙人跨鹤归"是全诗最见功力之处。上句用冯熊典实写其仕宦生涯，下句化王子乔跨鹤仙去之传说，虚实相生——冯熊是实，跨鹤是虚；现实中的官职终结与想象中的仙游启程在此交汇。"去"字冷峻，"归"字飘逸，一贬一扬之间，哀而不伤，体现了宋人挽诗特有的理性节制。

颈联转写墓景，"绿涨一枝分柏垄"以近景细写，"遥苍百叠拥松扉"以远景宏构，空间由近及远再收束于墓门，层次分明。"涨"字写出春草之蓬勃，"拥"字赋予青山以温情，自然景物被赋予人格化的抚慰力量。

尾联"仪形故有丹青在，想像平生果是非"收束于追忆。画像犹存，而平生是非已难确考，"果"字用得极妙——不是笃定，而是犹疑，是生者对逝者一生功过的审慎追问。这种不确定感反而使哀思更为真切，因为真正的怀念从不急于定论。

全诗结构严整，由家族而个人，由生平而墓景，由画像而追思，层层递进，情感由克制渐至深沉，是宋代挽诗中的佳作。