bǎo宝wén文lǐ李gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你曾任十道观风使，历经三朝而德望老成。

像张纲埋轮般执法严明，令奸邪胆寒；像韩愈祭鳄鱼般治政有方，令异类远遁。

朝廷征召的文书传入内阁，连城百姓负弩恭敬相迎。

哀吟追思往事，空留故人深情。

词语注释

文学赏析

这首挽词以典故串联起李公一生的功业与声望，起笔便气象宏大。「十道观风使，三朝属老成」，开篇点出李公历任十道观风使，历经三朝而德望益隆。「老成」二字，既言其年高德劭，亦言其稳重持重，为全诗定下肃穆基调。

颔联用典精切，「埋轮豺虎避，檄水鳄鱼惊」，前句用东汉张纲埋轮典故，写其执法严明，奸邪胆寒；后句用韩愈祭鳄鱼事，写其治政有方，异类远遁。两事皆言官吏之刚正与威德，且一武一文，一肃杀一教化，对仗工稳而意蕴丰厚。此联堪称全诗最精彩处——典故不堆砌，每一典都紧扣「挽词」颂德之旨，且暗含诗人对李公为政风格的精准概括。

颈联「内阁徴书入，连城负弩迎」，转写朝廷征召与地方迎迓之盛。「负弩」之礼，古时用于迎接尊贵宾客或重臣，此处写连城百姓负弩相迎，侧面烘托李公深得民心。

尾联收束于哀思，「哀吟追往事，空复故人情」，「空复」二字极沉痛——往事可追，故人已逝，纵有深情，亦成空对。全诗由颂德而入哀情，结构严谨，用典自然，是一首得体的挽词佳作。