zhāng张dà大zī资fū夫rén人wǎn挽cí词

现代文翻译

早年嫁得乘龙快婿梁伯鸾，受封诰命身着霞烂官服出自齐地官署

自从东阁郎君显贵之后，夫人只如西池阿母般受人瞻仰

紫玉箫声吹送丹凤仙去，青萍剑合两蛟蟠卧喻夫妻生死相依

素车白马送葬队伍行至城南路，愁见春风中桂花影团团

词语注释

文学赏析

孙觌此诗为挽张巨山之妻而作，全篇用典精切，情感沉郁，堪称宋代挽诗中的佳作。

首联“早岁乘龙见伯鸾，赐衣霞烂出齐官”起笔不凡。诗人以“乘龙”“伯鸾”两个典故并置，既点出夫人早年嫁得良人，又暗赞其夫张巨山之才德。一个“见”字，写出夫妻相遇之偶然与必然；“赐衣霞烂”则描绘夫人受封诰命时的华美仪态，色彩浓烈，与后文之哀婉形成张力。

颔联“自从东阁郎君贵，只作西池阿母看”转入对夫人身份变化的叙述。丈夫显贵之后，夫人地位尊崇，宛如西王母般令人仰视。然而“只作”二字暗含深意——夫人虽贵，却始终以相夫教子为本，并无骄矜之态。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“紫玉箫吹丹凤去，青萍剑合两蛟蟠”是全诗情感高潮。上句用萧史弄玉典故，写夫人仙逝，如弄玉乘凤而去；下句以青萍剑合喻夫妻生死相依，两剑化龙，蛟蟠于渊，暗喻夫妻情深至死不渝。此联对仗极工，典故运用，将生死离别之痛写得凄美而不哀绝。

尾联“素车白马城南路，愁见春风桂影团”收束全篇。送葬队伍行至城南路，春风中桂花影团团，本是美好景象，却因“愁见”二字而顿生悲凉。以乐景写哀情，倍增其哀。结句含蓄隽永，余韵悠长。

全诗用典密集而不堆砌，情感沉郁而不颓丧，体现了孙觌作为南宋文坛领袖的深厚功底。