shǎo少bǎo保zhāng张gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

昔日我们在天街上并肩骑马同行，在省署门前衣襟相连共入朝中。

追随着参加两班朝会合列站立，醉后谈笑共饮一樽酒何等欢融。

我年老时还像贾谊一样占问鵩鸟吉凶，您豪迈的气概正像长虹贯日般雄风。

忽然间您骑着箕尾星离去化作仙魂，只留下我这白头老翁凄然断肠痛心。

词语注释

文学赏析

这首挽词作于南宋初年，作者孙觌凭吊的是曾任少保的张公。全诗结构严谨，前二联写昔日交游之密，后二联写生死永隔之痛，情感由暖转冷，层层递进。

首联"并辔天街里，联裾省户中"，以"并辔"与"联裾"对举，勾勒出两人同朝为官、形影不离的亲密形象。天街宽阔，省署门庭，昔日并肩而行的身影历历在目，如今却只剩诗人独自凭吊，强烈的今昔对比奠定了全诗悲凉的基调。

颔联"追参两班合，醉笑一尊同"，进一步细化昔日同僚之谊。朝堂上同列两班，酒席间共饮一樽，"追参"二字写出了追随参佐的勤勉，"醉笑"则透出两人关系的融洽与欢愉。然而，这些欢乐越具体，今日的孤独便越刺骨。

颈联"我老犹占鵩，公豪正吐虹"是全诗最精彩之处，也是情感转折的关键。作者用贾谊《鵩鸟赋》的典故自比，言自己年老将死，命运多舛；而赞颂张公气概豪迈，如长虹贯日，光芒万丈。这一联对仗工整，"犹"与"正"字呼应，既写出了两人不同的生命状态——一衰一盛，一死一生，又在对比中暗含了诗人对逝者的仰慕与对自己暮年的悲凉。张公之死，如虹霓骤逝，令人扼腕；而自己苟活于世，如鵩鸟临门，更添凄楚。

尾联"忽骑箕尾去，凄断白头翁"，以"忽"字领起，写出 death 之突然与无情。张公死后魂游箕尾，化仙而去，而活着的诗人却成了"凄断"的白头翁。一个"断"字，写出了心碎之痛。全诗至此，从昔日的欢愉跌入今日的绝境，情感收束得沉痛有力，余韵悠长。