zhōu周fǔ抚gàn干wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

亲手积累的千金家产，他情致高远地一笑挥去。

怀抱奇才却空自老去，播种德行让自家丰盈。

串联船只救助落水众人，倾倒粮仓赈济大饥百姓。

谁说天道尚未安定，一只雄鹰已横空飞翔。

词语注释

文学赏析

这首挽词开篇即以强烈的对比抓住读者——"手植千金产，情高一笑挥"。周抚干一生积累巨额家产，却在临终之际"一笑挥"去，这种对财富的超然态度，比任何豪言壮语都更能彰显其品格。孙觌没有用空洞的赞美，而是用具体的行为细节来立人。

"怀奇空老去，种德自家肥"一联尤为精妙。"怀奇"与"种德"对举，"空老去"与"自家肥"形成张力——世人皆叹他怀才不遇、壮志难酬，但诗人笔锋一转，指出他虽未建功名，却以积德行善滋养了自身的精神世界。这里的"肥"字用得极大胆，将道德修养比作物质的丰盈，既接地气又不失雅致。

颔联"联舰收群溺，倾囷振大饥"转入对周抚干具体善行的追忆。这两句不是泛泛而谈，而是有明确的事件指向：他组织船队救助落水者，开仓放粮赈济灾民。孙觌用"收群溺""振大饥"这样极具画面感的动词，让读者仿佛亲眼看见那个混乱年代中，一位长者奔走呼号的身影。

结句"谁云天未定，一鹗已横飞"是全诗最见功力之处。"天未定"暗指时局动荡，而"一鹗横飞"则以雄鹰展翅的意象，既赞颂逝者精神不灭，又暗含对生者的激励。鹗鸟高飞，超越尘世纷扰，这一意象的选择本身就体现了诗人对亡友的深刻理解与敬意。