lǐng领shěng省shū枢xiāng相tài太fù傅xìn信ān安wàng王wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身居台辅之位，如高山般令人仰望，镇守边藩时又显出雄才大略

赐享九章公衮，尊贵无比，六纛仪仗彰显将门威仪

辅佐国运使朝廷秩序井然，独撑危局如栋梁般稳固

皇帝驾崩之后，北方疆土早已沦陷成空

词语注释

文学赏析

这首挽词是孙觌为追悼身兼枢相与领省之重的信安王而作。全篇无一字直言悲痛，却字字沉重，因为每一个意象都是这位大臣生前权力与功业的具象化。

首联“台路三朝老，戎藩万里余”，以“台路”指代尚书省或枢密院的高位，以“戎藩”指代地方军政大权，勾勒出信安王历仕三朝、内外兼资的政治生涯。“老”与“余”二字，既写时间之久，亦写功业之广，奠定了全篇庄重肃穆的基调。

颔联“九章公衮盛，一德帝心疏”，聚焦于朝廷礼服与君臣关系。“九章公衮”是诸侯最高等级的礼服，象征其显赫爵位与荣耀；“一德”则指其忠诚专一。然而“帝心疏”三字陡转，揭示出即便身着华服、秉持忠德，最终仍难逃君主疏远的命运，这种反差强化了挽词的悲剧色彩。

颈联“帝闲龙化”一句，审核指出此处“龙化”并非指皇帝驾崩，而是比喻信安王如龙升天般逝世，因其王爵地位崇高，故以龙喻之。“帝闲”指皇帝闲暇或宫廷之内，整句意为信安王在宫廷中仙逝。下句“北方疆土早已沦陷成空”则呼应其生前未能收复失地的遗憾，将个人生死与国家命运紧密相连。

尾联通过具体意象的铺陈，将信安王的功业、遭遇与时代背景融为一体，避免了空洞的概括。全诗没有直接抒发哀痛，而是通过“台路”、“戎藩”、“公衮”、“龙化”等意象，层层递进地展现了这位重臣的一生，使读者在具体的历史画面中感受到深沉的悼念之情。这种写法既符合挽词的体裁要求，也体现了宋代文人诗作中常见的含蓄与深沉。