lǐng领shěng省shū枢xiāng相tài太fù傅xìn信ān安wàng王wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

皇帝的诏令布散于朝廷，恩泽广被，你居中执掌着国家的机要大权。

你在三公府邸中与宰相并列，在秘书省中位居诸儒之首。

你是国家的祥瑞，如同麒麟一角；你的家族兴旺，好似凤凰与九只幼雏。

你便乘着箕星和尾星离去，身影仿佛出现在天上的星图之中。

词语注释

文学赏析

这首挽词是孙觌为信安王（即宋高宗赵构的舅舅王德用之孙王渊，或指其他信安王，学界有争议，此处据传为悼唁宗室或外戚重臣）所作的哀悼诗。全诗结构严谨，从政治地位写到家族荣耀，再归结于生死归宿，层层递进，哀而不伤，尽显挽歌的庄重与体面。

首联“大号疏廷涣，中权秉帝枢”开篇即点出逝者生前的显赫地位。皇帝的大诏布于朝廷，恩泽涣然；而逝者居中执掌权柄，把持着国家的枢纽。这一联对仗工整，“疏”与“秉”二字极具张力，既写出了皇恩的浩荡，也写出了逝者权倾朝野的威势。读来气象宏大，非一般悼亡诗所能及。

颔联“槐庭联上宰，芸省冠诸儒”进一步铺陈其仕途与学识。在三公府邸中与宰相并列，在秘书省中为诸儒之首。这里不仅写官位之高，更暗示其文治之功。“槐庭”与“芸省”两个典故的运用，使得诗歌的文化底蕴瞬间厚重起来，逝者不仅是权臣，更是儒雅之士。

颈联“国瑞麟一角，家肥鳯九雏”笔锋一转，从朝堂移至家庭，从个人移至家族。以“麟一角”喻逝者如麒麟般祥瑞杰出，以“凤九雏”喻其子孙满堂、人才济济。这一联用典精当，色彩明丽，将丧事的悲凉气氛冲淡，转而营造出一种家族兴旺、福泽绵长的喜庆感，这是宋代挽词特有的“颂德”风格，旨在慰藉生者，彰显门第。

尾联“便乘箕尾去，仿佛在星图”收束全篇，将死亡诗意化、宇宙化。逝者仿佛乘着箕星和尾星离去，身影隐约出现在星图之中。这里没有痛哭流涕的悲恸，而是一种超然的升腾感。将人的死亡比作星辰的陨落或移位，既是对逝者身份的最高礼赞（星宿下凡），也是一种豁达的生死观。全诗至此，哀思化作了对逝者永恒归宿的想象，余韵悠长。