lǐng领shěng省shū枢xiāng相tài太fù傅xìn信ān安wàng王wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

手持烛火车盖相连并肩而行，分坐垫席同托后车亲密无间。

军营酒库中藏着可醉千日的佳酿，书房案头堆满御赐的五云诏书。

我仿佛还能看见你的音容笑貌，可耳边再也不能听到你的谈笑了。

年老体衰的我仍踉跄跟随送葬的绋绳，老泪纵横湿透了衣襟。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗悼信安王，起笔便从往昔交游切入，不写死而写生，笔法老到。

首联“秉烛联飞盖，分茵托后车”追忆旧日情分。秉烛夜游，车盖相连，分垫而坐，同车而归——这不仅是权贵之间的交往，更透出一种亲密无间、不拘形迹的知己之感。用“联”“托”二字，将两车并驰、宾主相得的画面写得生动可感。

颔联“兵厨千日酒，记室五云书”转而铺陈王者的生活气象。军营中藏着可醉千日的佳酿，书房里堆满御赐的五云诏书。一酒一书，一豪奢一清雅，勾勒出信安王既享富贵又近文翰的双重身份，对仗工稳而不板滞。

颈联是全诗情感转折之处：“尚想仪形在，那闻语笑余。”诗人说，我仿佛还能看见你的音容笑貌，可耳边再也不能听到你的谈笑了。一个“尚想”，一个“那闻”，形成强烈的心理落差——记忆中的鲜活与现实中死寂的对比，在此刻撞击人心。此联不着一“悲”字，而悲意自现，堪称全诗最精彩之处。

尾联收束于送葬场景：“龙钟随葬绋，老泪满衣裾。”诗人自陈年老体衰，仍踉跄跟随送葬的绋绳，老泪纵横，湿透衣襟。以己之衰老反衬死者之尊贵，以己之悲痛映照生者之无助，余韵苍凉。

全诗结构清晰：追忆—铺陈—转折—收束，层层递进，情感由淡入浓，至尾联而一发不可收。用典自然，不露痕迹，是宋代挽歌中的佳作。