yùn运shǐ使zhí直gé阁láng郎zhōng中zhāng张gōng公tóng同nián年wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我们在学省共事的地方徘徊流连，三朝四十八年的交游至今难忘。

还记得同听风雨夜对床的温馨，曾一起咏唱舞雩春风的雅趣。

少年时曾借居千佛寺共读，残年却只剩我们两位老人。

哪里料到生死竟如此突然，老泪纷纷落在你的新居（或墓所）之前。

词语注释

文学赏析

这首挽词以'旧地重游'为经，以'今昔对比'为纬，织就了一张密不透风的悲情之网。首联'学省周旋地，三朝四纪中'起笔便拉开时间的纵深。四十八年的交游，横跨三朝，'周旋'二字用得极妙，既写出了诗人在官场与学界的辗转沉浮，也暗示了张公一生与诗人的如影随形。这不仅是时间的长度，更是命运的密度。

颔联'同听对床雨，共咏舞雩风'是全诗最动人的回忆切片。诗人没有泛泛而谈友情，而是捕捉了两个极具画面感的瞬间：一个是风雨之夜，两人对床夜话，听雨声淅沥，那是文人之间最亲密的私语时刻；另一个是春日里，二人同游舞雩，迎风吟咏，那是精神上的同频共振。'同'与'共'的重复使用，强化了昔日形影不离的温馨，与后文的'独'形成残酷的反差。

颈联'少日借千佛，残年独两翁'陡然转折，从回忆跌回现实。年轻时曾一同寄居千佛寺，如今暮年却只剩下他们这两位老人。'独'字千钧重，它不仅是数量的减少，更是精神上的孤立无援。昔日是'同听''共咏'，今日只剩'独'对残年，这种由众到寡、由暖到寒的落差，比直接的哭诉更具冲击力。

尾联'那知有存没，老泪落新宫'以猝不及防的悲痛收束。'那知'二字写出了死亡的突然与无情——明明昨日还在同听风雨，今日竟已阴阳两隔？'新宫'指张公的新居或葬礼之所，老泪滴落在崭新的宫阙（或墓穴）之前，'新'与'老'相对，'泪'与'宫'相映，画面定格在这一瞬的崩溃。全诗无一字言'死'，却句句透着死亡的寒意；无一字言'悲'，却让人读来涕泪横流。孙觌此诗，以简净之语写深沉之痛，堪称宋人挽诗中的佳作。