lǔ鲁guó国tài太fū夫rén人wén文shì氏wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

鼎中盛满美味佳肴，溪边野菜也散发着德行的馨香。

临终前梦见虺蛇降临，离去时仿佛凤凰的翎羽轻轻颤动。

一生的盛事将流传千载，九十高龄阅尽了繁华人生。

凄凉的身后事已化为尘土，唯有墓前的柏树依旧青青。

词语注释

文学赏析

这首挽词是孙觌为鲁国太夫人文氏所作，全诗四联，层层递进，从祭祀场景写到临终梦境，再至生平评价，最后收束于墓地凄凉，结构严谨而情感深沉。

首联“鼎餗羞嘉飨，溪毛荐德馨”以祭祀起笔，看似写供品，实则写人品。“鼎餗”象征富贵，“溪毛”代表清贫，二者并置，暗示太夫人虽居高位却保持俭德。更妙在“荐德馨”三字——祭品是否芬芳，不取决于丰盛与否，而取决于祭祀者的德行。这一联对仗工整，却无雕琢之感，因为“溪毛”与“鼎餗”的对比本身就构成了道德判断。

颔联“来符虺蛇梦，去嗫鳯凰翎”是全诗最见匠心之处。古人以梦虺为生男之兆，梦龙为生女之祥，此处“虺蛇梦”暗指太夫人一生顺遂、子孙满堂的福泽；而“鳯凰翎”则喻其临终时安详高贵，如凤凰归巢。一个“嗫”字用得极险，本意是欲言又止，此处却形容灵魂离去时的轻悄与不舍，仿佛凤凰翎羽在风中微微颤动。这一联将梦境与死亡写得如此诗意，足见诗人笔力。

颈联“盛事垂千载，华年阅九龄”看似平铺直叙，实则暗含张力。“盛事”指太夫人一生的功德，“垂千载”是时间上的延展；“华年”指她正值盛年的岁月，“阅九龄”则是生命长度的总结。九旬高龄而善终，在宋代实属难得，诗人用“垂”与“阅”两个动词，将抽象的时间转化为可触摸的实体。

尾联“凄凉便尘迹，柏垄自青青”以景结情，是全诗情感最浓处。太夫人已逝，尘迹凄凉，唯有墓前的柏树依旧青青。柏树在古诗中常象征坚贞与永恒，此处“自青青”的“自”字尤为关键——它暗示自然无情、人事有尽，柏树不因人的离去而改变，反而更显出生命的冷漠与恒常。这一联没有直接写悲痛，但“凄凉”与“青青”的对照，已让读者感受到巨大的失落。

整体而言，此诗语言典雅而不堆砌，情感深沉而不滥情，是宋代挽词中的佳作。