现代文翻译
老虎生来就有斑纹，骏马落地就能奔跑
威风凛凛百兽之长，矫健英姿六龙好友
家中相传吉祥梦境，佛教曾言抱送投胎
英英玉雪一般品格，连璧双珠兄弟二人
读书常常夜不能寐，历历数十年寒暑
吟成一寸烛光将尽，笑着拍打郊贺双肩
聚讼之中破三语之辩，下笔之前已有风雨之势
妙句出自锦囊之中，平庸文字陋于盐絮
宾客惊退四座赞叹，难弟难兄才德相当
传观珍爱不肯放手，掷地有声如金铿锵
词语注释
于菟：老虎的别称
骐子：骏马之子，喻指优秀人才
六龙：古代天子上驾六马，此处喻指才俊之士
郊贺：指唐代诗人孟郊、贺知章，此处借指有才华的文人
盐絮：指谢道韫咏雪典故，此处喻指平庸的文字
难弟难兄：即难兄难弟，原意是兄弟俩才德相当，不相上下
掷地有金声：比喻文章优美，辞藻华丽
文学赏析
此诗是孙觌为枢密胡公进献诸子于学年而作，赞美胡公诸子才华出众、学识渊博。全诗以虎豹骐驹起兴，气势不凡。
开篇“于菟生而斑，骐子堕地走”二句，以虎豹之子天生斑纹、骏马落地即能奔走，比喻胡公诸子天赋异禀、才华早露。这种起兴手法，既形象生动，又暗含对胡公家族门第的赞美。
“家庭传吉梦，释氏曾抱送”二句，据传胡公诸子出生时有吉梦祥瑞，甚至与佛教典故相关，暗示其不凡出身。这种写法既增添了神秘色彩，也体现了古人对于人才诞生的特殊想象。
“读书夜不眠，历历数十年”直写诸子勤学苦读，数十年如一日，为下文其才华横溢铺垫基础。这种对勤奋的肯定，是传统士人价值观的体现。
“吟成一寸烛，笑拍郊贺肩”用典精切，以孟郊、贺知章自比，既显谦逊，又暗含自信。烛光一寸，写出苦吟之态；笑拍双肩，写出得意之情，一苦一乐，相映成趣。
“聚讼破三语，下笔先风雨”二句，写诸子论辩之才与下笔之速。“破三语”用东晋支遁典故，喻指一言中的；“先风雨”则写出文思敏捷，势如破竹。
“妙句出锦囊，陈言陋盐絮”二句，以“锦囊”喻佳句，以“盐絮”喻平庸文字，对比鲜明，赞美诸子诗文超凡脱俗。
“辟易四坐惊，难弟有难兄”二句，写诸子才华令在座宾客惊叹，“难弟难兄”用得极妙，既指兄弟才德相当，又暗含“难以区分高下”之意，赞美之情溢于言表。
结尾“传观莫放手，掷地有金声”，以“掷地金声”典故收束，既赞美诸子文章价值连城，又写出宾客珍爱之情。全诗气势贯通，赞美而不谄媚，用典自然，语言凝练，堪称宋代干谒诗中的佳作。