hé和shū叔yì毅tián田yuán园wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

投下冠带弃官不做，扛起农具边走边播种。

夕阳辞别东山角，新开垦的田地遍布西边的田垄。

烟雾缭绕的村落里牛羊傍晚归来，水边的岛屿上橘柚挂满秋枝。

呼唤儿子准备鸡黍佳肴，畅饮尽兴一醉方休。

词语注释

文学赏析

这首诗以弃官归隐为起点，勾勒出一幅田园生活的完整图景，笔触从容，意境清幽。

开篇“投组弃不御，负耒行且耰”便掷地有声。“投组”即投下冠带，象征弃官；“负耒”则是拿起农具。一个“投”字，一个“负”字，动作干脆利落，将诗人告别仕途、投身田园的决心写得淋漓尽致。接下来的“行且耰”，一边行走一边播种覆土，展现了诗人亲力亲为的田园劳作姿态，没有丝毫矫揉造作。

颔联“颓景谢东嵎，新畬遍西畴”写夕阳西下、农田遍布的景象。“颓景”指夕阳，诗人用“谢”字赋予夕阳以人格，仿佛夕阳也在辞别东山；“新畬”指新开垦的田地，与“西畴”相对，展现出田园的广阔与生机。这一联对仗工整，意境开阔，将时间（夕阳西下）与空间（田野遍布）巧妙结合。

颈联“烟墟牛羊夕，水岛橘柚秋”是全诗最精彩的画面。烟雾缭绕的村落中，牛羊悠然归来；水边的岛屿上，橘柚挂满枝头，秋意正浓。这一联以白描手法勾勒出田园的宁静与丰饶，色彩明丽，动静相宜。“牛羊夕”与“橘柚秋”不仅写出了时间（傍晚）与季节（秋天），更传达出一种物产丰饶、生活安适的喜悦。

尾联“呼儿具鸡黍，一醉漫烂酬”以家常场景收束全诗。诗人呼唤儿子准备鸡黍佳肴，与友人畅饮尽兴。这一联化用陶渊明“故人具鸡黍，邀我至田家”的意境，将田园生活的温馨与友情的真挚表现得淋漓尽致。“漫烂酬”三字，写出了诗人畅饮的酣畅与心情的愉悦，全诗在醉意中达到高潮，余韵悠长。

整首诗语言质朴自然，意境清幽淡远，既有陶渊明的田园诗意，又融入了宋代文人特有的理性与从容。诗人通过弃官、耕作、赏景、宴饮四个场景，完整呈现了田园生活的理想图景，表达了对自由生活的向往与对世俗名利的超脱。