hé和shū叔yì毅tián田yuán园wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

风中的船旗仿佛欣喜地刚刚停泊，原野上奔逸的气象不受缰绳束缚。

万里的江水因秋水上涨而奔流湍急，我乘一叶扁舟在秋风中归去。

随意而行内心自然舒展，相对而坐交谈愈发热烈。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写秋日归舟之景，语言清健，气韵流畅，读来如亲见江天寥廓之状。首联“风旗喜初泊，野马不受鞿”一开篇便见匠心。“风旗”指船头所悬之旗，因风而动，诗人用一“喜”字，将主观情感投射于无情之物——旗因风动而似有欣喜之意，实则写诗人内心之愉悦。“野马”此处并非指动物，而是化用《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”之意，指春日或秋日田野上蒸腾浮动之气，亦暗喻奔逸不羁之态。“不受鞿”即不受缰绳束缚，野马奔腾，自由无羁，与“风旗”之动相映成趣，一静一动，一拘一放，构成鲜明对比。此联对仗工整，意象生动，是全诗最精彩处。

颔联“万里涨江急，一棹秋风归”承接上文，视野骤然开阔。“万里”极言江面之辽阔，“涨江”写秋水盛涨之势，“急”字写出水流之迅猛。而“一棹”与“万里”形成强烈反差，一叶扁舟穿行于浩荡江水之中，更显人之渺小与江天之壮阔。然诗人不写漂泊之感，而写“秋风归”，一个“归”字点明主旨——虽身处万里急流，心却有所向，秋风送舟，正是归家之时。此联气象宏大，而情感内敛，深得唐人绝句之三昧。

尾联“意行心自放，隅坐谈更剧”转写舟中之事。“意行”即随意而行，心无挂碍；“心自放”写心境之舒展。下句“隅坐”指相对而坐，“谈更剧”谓交谈愈发明畅热烈。此联由景入情，由外而内，写出与友人同舟共话之惬意。全诗结构清晰，由景及情，由远及近，层层递进，而气脉贯通，不失为一首清丽自然之作。