hé和shū叔yì毅tián田yuán园wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

清晨送饭到田头，夜晚督促织葛布。

感伤时局百忧集，遇到美酒一笑宽。

五湖波浪何其阔，莫嫌田舍太窄小。

土地干燥不粘湿，山石寒冷更显瘦。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，孙觌因仕途坎坷而退居田园，与友人唱和。此诗以田园劳作起笔，却未落入寻常隐逸诗的闲适窠臼，反而在平淡中透出深沉的时世之悲。

首联“晨耕馌箪壶，夜绩课絺绤”写农家作息，晨送饮食，夜织夏衣，对仗工整，节奏紧凑。诗人特意选用“馌”“絺绤”等古雅词汇，既显田园本色，又暗含对古朴生活的向往。然而颔联笔锋陡转：“感时百忧集，遇酒一笑适。”一个“感”字，将前文的田园宁静瞬间击碎。时局动荡，忧愤满怀，唯有借酒暂遣。这“一笑”看似豁达，实则苦涩——酒醒之后，百忧仍在。这种以乐写哀的手法，比直接抒情更具张力。

颈联“五湖波浪阔，勿厌田庐窄”是全诗最见胸襟之处。五湖浩渺，象征自由与远方；田庐狭窄，代表现实的困顿。诗人劝慰友人（也劝慰自己）：不要嫌弃居处的逼仄，因为外面的世界同样风波险恶。这里化用范蠡泛五湖的典故，却反其意而用之——范蠡功成身退，泛舟五湖是主动选择；而诗人此时退居田园，更多是被动的无奈。因此，“勿厌”二字，既是自我宽解，也是对时局的隐晦批判。

尾联“土膏燥不粘，山骨寒更瘠”以景结情，余味悠长。土地干燥板结，山石瘦削寒冷，既是写实，也是隐喻——时世凋敝，民生艰难。诗人不直接言忧，而让自然景物自己说话，这种含蓄蕴藉的写法，深得唐诗遗韵。全诗由劳作入，由时忧出，再归于田园，结构圆融，情感跌宕，在宋诗中属上乘之作。