hé和shū叔yì毅tián田yuán园wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

令人伤心的是黍稷长得杂乱丛生，触目所及是田野间青青的坟茔。

空荡的菜畦里整理着荒芜杂草，连绵的小雨滋润着这片土地。

只要努力耕耘终会有丰收之年，届时定会欣喜地见到乞浆的过客归来。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于建炎年间，彼时金兵南侵，江南动荡，诗人寓居常州，目睹田园荒芜之景，遂有《和叔毅田园五首》之作。此为其五，写的是乱离之后归乡见荒园的复杂心绪。

首句“伤心离离黍，触目青青穸”堪称全诗最沉痛之笔。黍稷本为田园常景，然“离离”二字在此并非赞美庄稼茂盛，而是写其荒芜杂乱、无人收割之态；更触目惊心的是“青青穸”——田野间新坟累累，青草掩埋着累累白骨。这一联以乐景写哀，以生机（黍离、青草）反衬死寂（坟茔），将战乱带来的民生凋敝浓缩于十个字中。“伤心”与“触目”两个动词，直接点出诗人内心的震撼与悲恸。

次联“空畦理荒秽，流润滋霖霡”转入对田园现状的描写。菜畦空荡，唯有杂草丛生，诗人试图整理，却只见连绵小雨滋润着荒芜。此处“理”字用得微妙——既是整理，也是无奈。雨虽润物，却只滋长了荒秽，暗示人事已非，纵有耕耘之心，亦难挽颓势。

尾联“努力会有年，喜见乞浆客”笔锋一转，由悲凉转为希冀。诗人劝慰自己（或友人）：只要努力耕耘，终有丰收之年；到那时，便可喜见过往乞浆的过客重新归来。这一转折并非盲目乐观，而是乱世中士人坚守田园、期待重建的信念写照。全诗由悲入喜，情感跌宕，既有对现实的清醒认知，又不失对未来的温情期许，体现了宋代田园诗特有的理性与克制。