hé何lì利jiàn见xīn新jū居sì四yǒng咏 yàn燕qǐ起xuān轩

现代文翻译

竹篱环绕松木窗棂，这是静者所居之地，醉后一梦追随着华胥国的踪迹。

乱山攒聚着青翠，云霭中山势高峻，老树偃卧，枝叶繁茂横斜疏朗。

主人效法陈遵投辖于毂以留客，生怕客人离去，自己却醉倒，自有美人搀扶。

灯笼中闪烁着红光，宛如红艳的一朵花，这孤高的芬芳独自占尽了春日的余韵。

词语注释

文学赏析

此诗题为《燕起轩》，乃是孙觌为友人何利的新居所作。诗中没有堆砌辞藻去描写建筑的宏伟，而是通过一种“醉态”与“静趣”交织的视角，勾勒出主人超然物外的精神世界。

首联“竹坞松窗静者居，醉乡一梦追华胥”，开篇即定下全诗清幽的基调。竹坞松窗，环境已见高洁；而“静者”二字，更是点睛之笔，暗示主人乃得道之人。后半句用“华胥”之典，将梦境与理想国相连，说明这居所不仅是身体的栖息地，更是精神的桃源。诗人不写醒时之景，而写醉后之梦，这种虚写手法，让居所笼罩在一层朦胧的仙气之中。

颔联“乱山攒青霭崷崒，老树偃翠横扶疏”，转而描写居所周边的实景。这里用字极有力度，“攒”字写出群峰聚集之势，“崷崒”状山之高峻，“偃”字则赋予老树以动态，仿佛苍龙卧波。青霭与翠色交织，远近高低，层次分明。这一联对仗工整，色彩苍翠欲滴，为后文“孤芳”的出现铺垫了宏大的自然背景。

颈联“主人投辖防客走，醉倒自有蛾眉扶”，笔锋一转，由景及人，由静转动。“投辖”是用陈遵留客的典故，极言主人好客之诚，生怕客人溜走，竟将车辖投入井中。然而下句“醉倒自有蛾眉扶”却陡然转折，写主人自己先醉了，需要美人搀扶。这一醉一倒，写出了主人豪放不羁、真率自然的性情，也透出一种生活的情趣与温馨，而非单纯的儒雅。

尾联“烁烁笼灯红一朵，孤芳独自占春余”，是全诗最精彩的一笔。在青绿山水、醉态朦胧之中，忽然点亮了一盏红灯笼。这“红一朵”在夜色中烁烁发光，既实写灯火，又虚喻主人如孤芳自赏的高士。在春意阑珊之时，这独放的“孤芳”，象征着主人不随流俗、独善其身的品格。以“孤芳”作结，余味悠长，将全诗的意境从世俗的宴饮提升到了精神的高洁层面。