现代文翻译
石桥与茅屋旁雨水滋长了苍绿的苔藓，
春风仿佛带来会心一笑，让冰清玉洁的花容悄然绽放。
微波荡漾浸染着月色，梅花疏淡的影子横卧水上，
那一枝光洁耀眼的红梅，横斜于江畔梅树之间。
它含情脉脉却默然不语，在雪中伫立良久，
仿佛凌波微步的洛神，欲去又回，姿态翩跹。
那些纷纷扰扰的春花莫要轻率地竞相开放，
我欲用楚地的招魂之辞，将梅魂唤回身旁。
词语注释
茆: 同"茅"，茅草。
的皪（dì lì）: 光亮鲜明的样子，此处形容梅花皎洁耀眼。
楚些（suò）: 指楚地巫祭歌谣，《招魂》中每句末常带"些"字，后泛指招魂之辞。
文学赏析
石梁与茅屋静默相对，苍苔在冷雨中泛着幽绿，起笔便铺陈出一种近乎凝固的寂静，为后文梅花的出场预设了清冷背景。紧接着笔锋陡转，"春风一笑冰容开"中，"冰容"既写梅花色泽洁白如冰，又写其气质高冷孤绝；一个"笑"字赋予梅花人格，仿佛她本就冷若冰霜，只因春风轻唤才舒展容颜，这一"开"是含苞待放间的一瞬惊艳，而非轰轰烈烈的盛放。
水面微澜，倒映着月色与梅影，"卧"字写出梅枝横斜水上的慵懒与闲适；"一枝的皪"在朦胧月影中独自皎洁耀眼，"的皪"形容光亮而非红色，"横"字更有力度，划破水面平静，也划出梅花傲骨。这一联光影交错，静谧中透着清冷光辉，成为全诗视觉重心。
诗人由旁观转入沉浸，"含情不语立雪久"写梅之痴情与坚守；"飞步欲去凌波回"借用曹植《洛神赋》"凌波微步"之意，将梅花比作洛神，欲去还留，姿态翩跹。尾联情感由赏爱转为守护，"纷纷红紫莫浪出"呵斥春日争奇斗艳的俗花，勿扰乱这份清幽；"我欲楚些招归来"用《楚辞·招魂》典故，诗人唯恐梅花高洁随风消逝，故以招魂之辞挽留，看似夸张，实则深情。全诗由景入情，层层递进，将梅花形神俱现。
石梁茆屋雨苍苔，春风一笑冰容开。
微澜浸月卧疏影，一枝的皪横江梅。
含情不语立雪久，飞步欲去凌波回。
纷纷红紫莫浪出，我欲楚些招归来。
名句索引：[3, 8]