cì次kǔ苦zhú竹dù渡

现代文翻译

浮云蔽日天色昏暗，正是在这乱世锻造百炼精兵

剑匣中韬光隐晦如白月内敛，手中挥舞时剑光飞溅似奔星沸腾

三尺长剑征尘满面，本欲削平四方叛垒

然而剑柄往往落入非人之手，反而倒戈相向与之抗衡

养虎遗患令人担忧，卑劣小人终会自取其盲

君子懂得藏器待时，而绿林盗贼却正横行天下

词语注释

文学赏析

此诗以剑为喻，借咏物以讽世，是孙觌晚年诗风中少见的一首锋芒毕露之作。全诗紧扣"剑"这一核心意象，层层递进，由物及人，由人及事，最终落脚于对时局的深切忧虑。

首联"浮云涨天黑，锻此百炼兵"，起笔便造势。天昏地暗，乌云压顶，正是在这样的背景下，百炼之兵得以锻造。这既是实写铸剑之需，更是隐喻乱世出英雄、危局炼真金的历史规律。次联"匣卧韬白月，手挥沸奔星"，转而描写剑之形态与神韵：匣中剑光如白月内敛，手中挥舞时星芒飞溅如沸。一静一动，一藏一显，写出了剑的双重品格——平时深藏不露，用时则锋芒毕露。

然而，诗的转折在第三联。"风尘剑三尺，削尽多垒平"，看似写剑之威力，实则暗含反讽：剑本为平乱而生，却未必能真正削平多垒。颈联"往往失其柄，倒戈来抗衡"是全诗最沉痛之笔——剑柄落入谁手，便决定剑向何方。历史上多少利器，最终都成了倒戈相向的工具。这一联以"往往"二字点出这是一种普遍现象，而非偶然，令人不寒而栗。

尾联"养虎恐遗患，媚蟆终自盲"，进一步揭示时弊：养虎为患，小人盲从，而真正有才能的君子却"善藏之"——隐藏起来不敢用。结果是"绿林正横行"，盗贼猖獗。孙觌身处南宋初年，金兵南侵、内乱频仍，他本人也历经仕途沉浮，对"用人与否"这一政治核心问题有着切肤之痛。此诗表面咏剑，实则咏叹的是人才被弃、小人当道的现实，剑之利钝，系于人之贤愚，这一层寓意，使全诗超越了单纯的咏物范畴，具有了深刻的政治批判意义。