wǔ武jìn进wàng王chéng丞èr二shǒu首 xīn欣róng荣tíng亭

现代文翻译

有位疲倦于宦游的客人，在城西的田边安了家。

平生最契合心意之处，便是将高洁的志向寄托在这山丘。

坐在吟诗窗前，青山仿佛走入室内与我对坐；钓台边的溪水上，白雪覆盖了小舟。

更手持西园的蜡烛夜饮，希望能宽解我千年的忧愁。

仍倾倒中山的美酒，浇灭我这万斛的愁绪。

出门之后该去哪里呢？真想像古人那样在此终老。

东边的田埂有着美好的景致，半夜里下了一场透足的春雨。

喜悦的笑声化作春日的声音，麦苗青青整齐地生长。

浅浅的溪流发出清脆的响声，老根上长出了新的嫩芽。

红花含苞如同美人未施粉黛的面容，绿叶卷曲好似美人微蹙的眉头。

白色的头巾已经可以戴上，藜木手杖也正好携带。

殷勤地送来好消息，酒葫芦仿佛在劝我举杯。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于罢官归隐武进期间，题为“欣荣亭”，实为两首连章，前六句写冬景之幽独，后六句写春景之欣荣，结构上形成鲜明的季节与心境对照。

开篇“客有倦游者，置居在西畴”以第三人称自况，点出倦游归隐的身份。紧接着“吟窗山入坐，钓濑雪满舟”一联，堪称全诗写景之最佳。诗人不写山如何高、雪如何大，而写“山入坐”——山仿佛主动走入窗内，与诗人对坐；“雪满舟”则写出钓台边的清寂。这一联的妙处在于动词的拟人化与空间感的压缩，将外在的自然景观内化为诗人的精神伴侣，营造出一种孤高而不寂寞的意境。

“更秉西园烛，宽我千岁忧。仍倾中山酒，浇此万斛愁。”这四句用典自然，西园之烛与中山之酒，既是实写夜饮，也暗含对往昔繁华的追忆。千岁忧与万斛愁，夸张中见真情，显示出诗人内心深处并未真正释然，归隐只是身体的安置，心灵的愁绪仍需酒浇。

后半首笔锋一转，由冬入春。“东皋有佳致，中夜雨一犁”，春雨贵如油，一犁春雨让诗人欣喜若狂。“喜笑作春声，麦块青欲齐”两句，以听觉写视觉，麦苗青青，仿佛带着笑声，充满生机。尤其是“红情颜未破，翠颦眉上低”一联，将初春的花苞与嫩叶比作美人未施粉黛的容颜与微蹙的眉头，细腻婉约，极具宋词风味，是诗中少有的柔美之笔。

结尾“殷勤遗好音，胡芦来劝提”，酒葫芦拟人化，仿佛也在劝诗人举杯，与前面的“中山酒”遥相呼应。全诗由静转动，由愁转喜，展现了诗人从倦游到归隐、从冬忧到春喜的心路历程，语言清丽，情感真挚，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。