sòng送chén陈lìng令jiě解yìn印fù赴quē阙sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

军帐之中调度兵马，周围簇拥着才智出众的俊才，那三尺长剑在风尘中磨砺得吹毛可断。

饰有鸾鸟的旗帜低低环绕，金色的车驾缓缓启动，雉尾扇在旁排列，大臣们手持玉简肃立高班。

折下的柳枝便足以当作马鞭使用，宰鸡的小事何须用牛刀来施展？

看你将一扫而尽那如彗星般的叛乱，归来时握住统帅的兵权与威仪。

词语注释

文学赏析

此诗题为送陈令解印赴阙，实则是一首充满豪情与期许的赠别诗。孙觌身处南宋初年，战乱频仍，士人心中最渴望的便是收复中原、重整山河。这首诗的切入点，不在离别的愁绪，而在对友人才能的极度推崇与对未来功业的热烈展望。

首联“帐殿筹兵拥俊髦，风尘三尺剑吹毛”起笔便气势不凡。“帐殿筹兵”勾勒出军事指挥的紧张氛围，“拥俊髦”点出陈令身边人才济济。而“风尘三尺剑吹毛”一句，用“吹毛”形容剑刃之锋利，极言其武艺高强、杀敌无数。这一联不仅写人，更写时局——风尘仆仆，剑戟森森，正是那个动荡时代的缩影。

颔联“鸾旗低绕金舆动，雉扇旁连玉简高”转而描写朝廷仪仗的庄严。鸾旗、金舆、雉扇、玉简，这些皇家仪仗的细节堆叠，既是对陈令入朝面圣的实景描绘，也暗含了对朝廷威仪的尊崇。然而，诗人并未沉溺于这种华丽的铺陈，而是迅速在颈联转入对友人个人才能的议论与赞美。

颈联“折柳便堪当马箠，割鸡何足试牛刀”是全诗最精彩的议论联。前句化用折柳送别之典，却翻出新意：你随手折下的柳枝，足以当作马鞭使用，暗示其随遇而安、才大用广。后句则直接引用“割鸡焉用牛刀”的典故，反其意而用之——陈令之才如牛刀，岂是小小县令（割鸡）所能局限？这一联对仗工整，用典自然，既表达了对其才能的肯定，也暗含了对其屈居下位的惋惜。

尾联“看君一扫欃枪尽，归握元戎虎豹韬”收束全篇，将情感推向高潮。“欃枪”即彗星，古人视为兵灾之象，此处喻指金兵或叛乱势力。诗人预言陈令入朝后必将扫除奸佞、平定战乱，最终手握兵权，成为统帅。这一展望虽带有理想色彩，却充分反映了南宋士人渴望抗金救国、建功立业的普遍心理。全诗由送别起，以功业终，一扫传统送别诗的哀婉之气，展现出慷慨激昂的豪情。