xū胥zé泽mín民zhú竹tíng亭

现代文翻译

战事烽火纠缠着关中地区，胡人的战尘遮蔽了百蛮之地。

楚狂接舆唱着凤歌离去，蜀相诸葛亮如卧龙般蛰伏。

露水与青苔迷蒙了松间石阶，春天的女萝悬挂在屋后的山崖。

呼唤童仆清理出翠竹小径，修建屋舍等待隐士光临。

碧水倾泻如撩起的罗带，青山遥远耸立如发髻。

万物随大地展开，天色阴郁似上天吝惜光明。

看鱼儿在水中游弋而知其快乐，观鸟儿在林间栖息而知其归还。

醉中吟诗呼唤酒友相伴，飘逸的遐想寄托于人间。

北海的大鹏展翅背风翱翔，南山的草木沐浴着露水斑斓。

朝廷征召的弓旌已来到林下，鞍马出门显得悠闲自在。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南宋初年，时金兵南下，中原板荡，诗人避地江南，筑室竹亭，借以寄托乱世中的隐逸之志。全诗以“避世”为经，以“写景”为纬，交织出一种既渴望超脱又难舍尘寰的复杂心境。

开篇“兵气缠三辅，胡尘暗百蛮”二句，气象沉郁，直陈时局之危。诗人并未直接抒写个人哀痛，而是以“缠”“暗”二字勾勒出战火弥漫、天地昏沉的宏观图景，为全诗奠定了苍凉底色。紧接着，“楚狂歌凤去，蜀相卧龙跧”连用两个典故：接舆歌凤而避孔丘，诸葛亮隐居隆中以待时。这两个典故的并置，暗示了诗人内心“出世”与“入世”的张力——既想如楚狂般避世全真，又难掩如卧龙般经世济民的潜质。

中间数联转而描绘竹亭周遭之景，笔法细腻。“露藓霾松磴，春罗挂屋山”写苔藓漫上松阶，女萝悬挂屋脊，极言环境之幽僻荒寂；“碧泻褰罗带，青遥耸髻鬟”则以比喻写水色如撩起的罗带，山峦如高耸的发髻，色彩明丽，意境清幽。此二联一暗一明，一静一动，形成了鲜明的视觉对比。

“川泳知鱼乐，林栖看鸟还”一联，化用庄子濠梁之辩与陶渊明“鸟倦飞而知还”之意，表达了诗人对自然之乐的向往。然而，“醉吟呼酒伴，逸想寄人寰”又透露出其精神并未完全超脱，仍需在酒兴与逸想中寻找慰藉。

尾联“弓旌到林下，鞍马出门闲”是全诗最耐人寻味之处。朝廷的征召（弓旌）已来到林下，而诗人却以“出门闲”三字作答——并非拒绝，而是以一种闲适从容的姿态面对。这种“闲”，既是对乱世无奈的妥协，也是一种高贵的坚守。全诗由乱入静，由静入逸，再由逸入仕（或拟仕），情感脉络曲折有致，展现了南宋士人在家国情怀与个人隐逸之间的典型心态。