cì次yùn韵zhōu周shì士chūn春qíng晴èr二shǒu首

现代文翻译

门前的白鹤还踩着残存的积雪，林中的黄莺已开始啼唤春天

相逢时还能用青眼相看，不必怨恨白发新添

猎猎风声翻动归家的衣袖，醉态歪斜让头巾自然滑落

小红花齐齐绽破花蕾，这一笑又是为了谁呢

绿水涨满了三家的渡口，红花酣醉万户的春光

交情在久客他乡时更显珍贵，万物姿态一时焕然一新

如凌波仙子般的罗袜缥缈可见，淋漓的漉酒巾随意披挂

面对繁花我身仍在，你应该能理解笑我这个旧人吧

词语注释

文学赏析

孙觌此作虽题为“次韵”，却无唱和之拘谨，反见宋人理趣与晚唐余韵交织的独特风貌。全诗以“晴”字为眼，却不在“晴”字上死磕，而是通过残雪与唤春、白头与新绿的对立统一，勾勒出冬春交替之际那种微妙的张力。

开篇“门鹄犹残雪，林莺已唤春”中，“门鹄”指门前的望柱或装饰，其色白如雪，故与“残雪”形成视觉上的呼应与质地上的对照；林间黄莺啼鸣，则是听觉上的春意先声。这一静一动、一冷一暖，将季节交替的瞬时感捕捉得精准而富有画面感。诗人没有直接铺陈阳光如何明媚，而是让读者透过残雪与莺啼，自行感知春意的渗透，这种侧写比直陈“春光好”更具张力。

颔联“相逢青眼见，不恨白头新”转入人情。青眼代表对青年的青睐，白头象征衰老。诗人说：既然还能用青眼相看，便不必怨恨白发新添。这里既有对生命流逝的坦然，也暗含宋人“以理遣情”的哲学底色——不是不知道老之将至，而是选择用另一种眼光去接纳。

颈联“猎猎翻归袖，僛僛落醉巾”写醉态，动词选用极见功力。“猎猎”是风声，拟声词带来听觉上的急促感，与“僛僛”（qī，醉态不稳）的视觉摇晃形成通感。袖口翻飞、头巾坠落，画面生动而不流于俗套。最妙的是“落”字——头巾不是被风吹落，而是醉得不支、自然滑落，这种不经意的细节，比刻意描写醉态更显真实可感。

尾联“对花身已在，应解笑陈人”收束全篇。面对繁花，诗人自嘲为“陈人”，但花若能解人意，应当会笑我这份痴态吧？这一问一答之间，既有对春光易逝的怅惘，也有对生命当下的珍重，情感复杂而克制，正是宋诗“意深词浅”的典范。