现代文翻译
青苔带着雨水爬上了秋日的床榻，歪枕着枕头，午梦悠长却无人相伴。
愁绪至极只能凭借写诗来排遣，忧思深重唯有饮酒才能暂时遗忘。
窥视着人的山谷鸟儿匆匆地鸣叫，扑向马前的岩边花朵散发着细细的香气。
袖手旁观莫要夸耀清贫的事业，试着用斗酒去换取西凉的美酒吧。
词语注释
次韵：依照原作的韵脚次序和诗；王子钦：孙觌友人，生平不详；妙觉：寺名，此处指其新居；攲(qī)枕：歪靠着枕头；西凉：指凉州（今甘肃武威），古诗中常与美酒并提，如'葡萄美酒夜光杯'。
文学赏析
这首七律作于南宋初年，是孙觌酬答友人王子钦之作。诗题点明是'次韵'，即依原唱韵脚次序而和，这在宋诗中是文人交往的常态雅趣。全诗情感脉络由沉郁转为旷达，结句尤见胸襟。
首联'苔花带雨上秋床，攲枕无人午梦长'，起笔便营造了一种清冷孤寂的氛围。苔藓带着雨水爬上了秋日的床榻，诗人歪枕着枕头，午睡悠长却无人相伴。一个'上'字写出了苔藓滋生的动态，暗示居所僻静、人迹罕至；'无人'二字点出孤独之境，为后文的'愁'与'忧'埋下伏笔。
颔联'愁极俱凭诗可遣，忧深唯有酒能忘'，直抒胸臆，道出排遣愁绪的两种方式——诗与酒。'俱凭'与'唯有'对举，强调了愁忧之深重，非寻常事物所能消解。此联对仗工整，情感沉痛，是全诗情感的核心所在。
颈联'窥人谷鸟匆匆语，扑马岩花细细香'，笔锋一转，由内心转向外界。谷中的鸟儿窥视着人，匆匆地鸣叫；岩边的花朵扑向马前，散发着细细的香气。'窥'字拟人，写出鸟儿的灵动与好奇；'扑'字生动，写出花之亲近人意。这一联以乐景写哀，鸟语的匆匆与花香的细细，反衬出诗人内心的落寞，但也展现了他对自然细微之美的敏感捕捉。
尾联'袖手莫夸穷事业，试将斗酒换西凉'，是全诗的升华之处。诗人劝慰友人（也自宽）：不要袖手空谈那些清贫的事业，不如试着用斗酒去换取西凉的美酒。'穷事业'指清贫的操守或仕途的失意，'西凉'借指美酒。此联化用古人'换酒'之典，表现出一种超脱世俗、及时行乐的旷达态度，是对前文愁忧的有力解脱。全诗由景入情，由情转景，再由景悟理，结构严谨，情感真挚，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。