qí齐yún云lóu楼

现代文翻译

昔日徒众如偷窥扑满般觊觎其财，旱灾来临时百姓又向金仙祈求解患

颓败的基址依然带着三江水的流逝，昔日的繁华苑囿已随一把烟火化为乌有

白驹过隙间人代更迭，那象征德政的棠树无人修剪却参天耸立

从此可免于被高士陈元龙讥笑，我愿结茅三间以栎木为椽安身

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于齐云楼废墟之上，通篇以冷眼观沧桑，却于末句透出一种洗尽铅华后的自持。

首联“他日群偷窥扑满，旱时遣患识金仙”起笔便极具张力。诗人不写楼之华美，而写楼之命运：昔日豪奢时，徒众如偷窥扑满般觊觎其财；旱灾来临时，百姓又向金仙（楼中佛像）祈求解患。一“窥”一“识”，将世俗的欲望与迷信刻画得入木三分。这两句不仅是写楼，更是写尽人间百态的功利与无常。

颔联“颓基尚带三江水，故苑今随一炬烟”是全诗视觉重心。废墟的基址依然带着三江水的流逝，而昔日的繁华苑囿已随一把烟火化为乌有。这里“尚带”与“今随”形成强烈对照：江水永恒流淌，人事瞬息成空。意象苍凉，却非悲号，而是一种冷峻的陈述。

颈联“驹隙未过人换世，棠阴不剪树参天”转入哲理沉思。白驹过隙，人代更迭，唯有那象征德政的棠树无人修剪却参天耸立。此处用《诗经》甘棠之典，暗含对过往治世的追忆，也反衬出今日楼废人非的寂寥。树犹如此，人何以堪？

尾联“从今免被元龙笑，茅屋三间蔽采椽”收束得尤为精彩。诗人自比求田问舍者，言从此可免于被高士陈元龙（元龙）讥笑。他宁愿结茅三间、以栎木为椽，也不愿再卷入那虚妄的繁华与功利之中。这不仅是退隐之志，更是一种精神上的自我救赎——在废墟之上，诗人找到了比齐云楼更稳固的安身立命之所。

全诗由物及人，由史入理，层层递进，末句尤见风骨。