cì次yùn韵jiǎng蒋cì次zhuāng庄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

破旧的皮袍瘦弱的老马已在风尘中老去，两鬓斑白如星点散乱在帽带旁。

乘兴而来追寻剡溪雪夜的雅趣，倦游而归打算在锦江春色中垂钓隐居。

眼中看透了前世今生来生皆如梦幻，世俗之人却热络相迎我只能一笑相对。

急雨催逼着诗兴落下打湿了黑发，凭谁能够唤起那位谪降人间的仙人。

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲起笔，却于自嘲中透出士人晚节的苍凉与清醒。首联"敝裘羸马老风尘，两鬓星星乱白纶"，画面极具质感：破旧的皮袍、瘦弱的老马、满身的风尘，再加两鬓如星点般零乱的白发——这不是闲适的田园牧歌，而是宦海浮沉后的真实写照。"老"字既是动词也是形容词，写出时间对身心的双重磨损。

颔联用典极妙。"乘兴来寻剡溪雪"化用王子猷雪夜访戴、造门不前而返的典故，写的是随兴而动的洒脱；"倦游归钓锦江春"则转向归隐之志，锦江春色成为精神归宿的象征。一出一入，一放一收，构成诗人内心的张力结构。值得注意的是，这两句对仗工整却毫不板滞，"乘兴"与"倦游"形成情绪上的对照，"剡溪雪"的清冷与"锦江春"的温润相映成趣。

颈联转入佛理与世情的碰撞。"眼中了了三生梦"是说看破前世今生来世皆如梦幻，这是宗教式的超脱；"俗眼欣欣一笑亲"却笔锋一转，写世俗之人仍热衷于名利场中的热络应酬。一个"了"字写出通透，一个"亲"字写出无奈——诗人并非真的冷漠，而是清醒地看着自己在俗世中的位置。

尾联"急雨催诗头上黑，凭谁唤起谪仙人"最为精彩。急雨敲窗，本是扰人之事，诗人却说是"催诗"，将自然现象转化为创作动力。而"头上黑"既写雨势之急，也暗喻年华老去、发色转暗。结句问"凭谁唤起谪仙人"，既是对李白式豪情的追慕，也是对当下无人可期的孤寂。全诗由外而内、由事入理，最后落在一个开放式的问句上，余韵悠长。