cì次yùn韵jiǎng蒋cì次zhuāng庄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

政绩拙劣心神劳瘁愧对这身躯，手持旌节外放便该挂起朝官的绅带。

青山有意迎接你这仙客，白日里相逢恍若前世故人。

听说圣上效法大禹宫室俭朴，太平盛世百姓击壤歌颂尧帝仁德。

我这点诗才真如寸铁般无用，在地上空自忧愁如虮虱般卑微的臣子。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于孙觌外放期间，字里行间藏着士大夫特有的复杂心绪——既有自谦，也有牢骚，更有对时局的隐忧。

首联以自嘲起笔。「政拙心劳愧此身」，说自己政绩平庸却心神劳瘁，心中愧怍；「一麾便合挂朝绅」，既然手持旌节外放，便该辞去朝官身份。看似豁达，实则难掩失落——「愧」字背后，是理想与现实的落差。

颔联笔锋一转，写青山白云间的偶遇。「青山有意迎仙客，白日相逢是故人」，青山仿佛特意等候这位「仙客」，而白日里与故人相逢，恍若前世姻缘。这一联是全诗最清新处——「有意」二字拟人化，把无情的青山写得深情款款；「白日相逢」则营造出一种恍如隔世的梦幻感，仿佛尘世的喧嚣都被隔绝在外。

颈联用典深婉。「见说卑宫恢禹迹」，听说当今圣上效法大禹，宫室俭朴；「时来击壤颂尧仁」，太平盛世，百姓击壤而歌，歌颂尧帝般的仁政。表面是颂圣，实则暗含反讽——诗人真的相信吗？还是不得不如此书写？这种「颂而实讽」的手法，在宋代士大夫诗中屡见不鲜。

尾联收束于自嘲与悲凉。「玉川寸铁真无用」，自比卢仝，感叹诗才浅薄，毫无用处；「地上空愁虮虱臣」，「虮虱臣」是自贬之词，说自己如同虱子般卑微，只能徒然忧愁。一个「空」字，道尽了无力回天的无奈。

整首诗在自嘲与颂圣之间游走，在隐逸与忧国之间徘徊，展现了宋代士大夫典型的心理结构——既想超脱，又放不下；既想歌颂，又忍不住讽刺。