现代文翻译
把房屋建造在青翠陡峭的山崖之上，骑着白鲸遨游在碧绿辽阔的大海之中。
在长满青苔的樵夫小径上，雨水淅沥，仿佛在帮助修筑这份闲适；柴门半掩，钓船随风轻摇，带来自然的清风。
蚂蚁在洞穴中封疆裂土，仿佛统治着千户人家；蜗牛在壳中争斗，宛如两军对垒、争夺雄霸天下。
那些为名利奔波的人实在渺小可笑，在广阔的天地之间，他们不过像一粒尘埃一样微不足道。
词语注释
文学赏析
孙觌此诗，以禅意入诗，将出世之想与对尘世的冷眼旁观熔于一炉，读来别有一番清冷滋味。
首联“置屋苍崖上，骑鲸碧海中”，起笔便不凡。诗人不写自己隐居何处，而是想象自己将屋舍置于苍崖之上，骑鲸遨游于碧海之中。这一“置”一“骑”，空间感极大，从险峻的山崖到浩瀚的海宇，展现出一种超脱尘寰、逍遥物外的豪情。骑鲸之典，常用来形容诗人或隐士的飘逸不群，此处用得恰到好处，为全诗奠定了一个高远脱俗的基调。
颔联“筑闲樵径雨，门掩钓船风”，笔锋一转，从宏大的想象回到具体的隐居生活场景。在长满青苔的樵夫小径上，雨水淅沥，仿佛在帮助诗人修筑这份闲适；柴门半掩，钓船随风轻摇，带来的是自然的清风。这一联对仗工整，“雨”与“风”相对，既是实景描写，又暗寓诗人内心的宁静与淡泊。这里的“闲”字，并非无所事事的慵懒，而是一种主动选择的、与自然合一的自在状态。
颈联“蚁穴封千户，蜗庐鬬两雄”，是全诗最具讽刺意味的警句。诗人用“蚁穴”和“蜗庐”两个典故，辛辣地讽刺了世间争名夺利的丑态。蚂蚁在洞穴中封疆裂土，仿佛统治着千户人家；蜗牛在壳中争斗，宛如两军对垒、争夺雄霸天下。这两个比喻生动形象，将那些为名利而奔波劳碌的人比作微不足道的昆虫，其行为的荒谬与可笑，跃然纸上。这一联不仅对仗精切，更蕴含了深刻的哲理，令人深思。
尾联“区区真可笑，天地一尘中”，总结全诗，点明主旨。诗人感叹，那些为了蝇头小利而争得头破血流的人，实在渺小可笑，在广阔的天地之间，他们不过像一粒尘埃一样微不足道。这一联以“可笑”收束，既是对前文蚁穴蜗庐的呼应，也是对世俗价值观的彻底否定。诗人站在天地之间，以超然的视角俯瞰人间，得出“天地一尘中”的结论，境界开阔，余味悠长。
整首诗由想象入现实，再由现实入哲理，层层递进，逻辑清晰。语言平实而意蕴深远，尤其是颈联的比喻，堪称全诗之眼，既形象又深刻，体现了孙觌作为宋代文人的睿智与批判精神。