qiáng强shì氏yuán园tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

绿柳池塘水满溢，红花小径落英深。

随意漫步留胜迹，孤闷唯有借酒斟。

倦马拴在空马厩，惊鸟栖于傍晚林。

深邃如海万人中，整理马鞭又寻程。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，起笔便以浓烈的色彩抓住读者。首联“绿涨柳塘漫，红翻花径深”，一个“涨”字写出春水漫溢的动态，一个“翻”字写出花落径深的视觉冲击。绿红相映，本应是赏心悦目之景，但诗人并未沉溺其中，而是笔锋一转，写“意行留胜践，孤闷破芳斟”。这里的“孤闷”二字，是理解全诗情感基调的钥匙——诗人并非不知春好，而是心中有块垒，需借酒浇之，却浇不尽。

颈联“倦马縻空枥，惊乌泊晚林”是全诗最精彩的一联，堪称诗眼。以“倦马”自比，以“惊乌”自况，意象精准而沉痛。“縻空枥”三字，写出了身不由己的困顿——马已倦，厩却空，无处安放；“泊晚林”则写出了惊魂未定的漂泊感。这联对仗工整，但更胜在对仗背后的身世之感。据传孙觌在靖康之变后曾降金，仕履有亏，晚年虽复官，但内心始终处于“倦”与“惊”的张力之中。马倦乌惊，正是诗人晚年心境的写照。

尾联“潭潭万人海，理策又归寻”，以“万人海”喻官场或尘世之喧嚣深邃，而“理策”这一动作，则透露出诗人试图在纷扰中重新整理行装、寻找出路的疲惫与执着。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是一首值得细读的佳作。