cì次yùn韵shū叔yì毅xiōng兄jiā佳shén什

现代文翻译

云梦大泽平展吞纳八九个那样宽广，叔毅您紫髯红颊宛若春山秀丽动人

天边鸿雁南飞我的思念之心应已折损，竿上鲸鲵之肉尚未冷却敌寇未平

倦听山城之中战鼓号角日夜鸣响，喜见简陋屋宇可以挂起官服归隐

乘着大风正好飞向天南去，莫让荆棘杂树混入孔鸾之间

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为酬唱之作，却写得气象开阔、情致深婉，足见孙觌驾驭语言的功力。

首联起笔不凡，'云梦平吞八九宽'化用孟浩然'云梦胸中吞八九'之意，但一个'吞'字极具动感，将云梦大泽的浩渺与叔毅胸襟的广阔融为一体。'紫髯红颊秀春峦'则转写人物，以春山秀丽喻友人容颜，气色红润，神采飞扬，读来令人如见其人。这一联一放一收，气象与人物并置，格局顿开。

颔联'天边鸿雁心应折，竿上鲸鲵肉未寒'是全诗最见功力之处。'鸿雁'句写思念之切，心随雁去，几欲折损；'鲸鲵'句则暗寓时局，用《左传》'鲸鲵之人'典故，指尚未剿灭的敌寇，'肉未寒'三字冷峻犀利，透出诗人对国事的关切。一柔一刚，一情一志，对仗工稳而意脉流转，堪称全诗精华。

颈联'倦听山城鸣鼓角，喜瞻衡宇挂衣冠'转入个人心境。'倦听'二字道尽多年军旅或仕途奔波的疲惫，而'喜瞻'则写出了归隐之愿得偿的欣慰。'挂衣冠'用陶渊明故事，表明辞官归去之志。这一联以'倦'对'喜'，情感转折自然，道出了士大夫在入世与出世之间的复杂心绪。

尾联'培风好上天南去，莫遣荆榛簉孔鸾'以《庄子》语作结，气势飞扬。'培风'句写乘风南去之志，洒脱飘逸；'莫遣'句则殷殷叮嘱，愿友人归隐后莫让小人（荆榛）混入贤者（孔鸾）之列。结句含蓄而有余味，既是对友人的祝愿，也暗含诗人自己的政治操守。

全诗用典精切而不堆砌，对仗工整而气脉贯通，在宋诗中属上乘之作。