gǎn感chūn春sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

幽深的村巷里绿荫映照行人，清明时节的粥饧与新燃的槐火一时更新。

万里山河笼罩着战乱的阴霾，千重宫门紧锁着积满暗尘。

几点微酸的梅子刚刚结出，半篙春水上涨泛起鳞波。

岩边的花涧中的草本无主人，雨打风吹又送了一度春天。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南宋初年，借春日感怀抒发家国之痛。首联写乡村春色，'村巷深深绿映人'一句，以'深深'状巷陌幽深，绿荫掩映行人，画面静谧而富有层次。'粥饧槐火一时新'点出清明时令，寒食过后新火初燃，节俗细节入诗，平添生活气息。然而笔锋陡转，颔联'山河万里缠妖气，宫殿千门锁暗尘'，由乡村转入国都，'万里'与'千门'对举，空间跨度极大，'缠'字写出战祸弥漫之状，'锁'字则暗示宫阙荒废、帝王蒙尘的悲凉。这两句是全诗情感的核心，将个人春感升华为时代之痛。颈联'几点微酸梅著子，半篙清涨水生鳞'，转写眼前实景，梅子初结，酸味微显，春水渐涨，泛起鳞波。'微酸'既是味觉，亦是心境——春光虽好，却带着苦涩。尾联'岩花涧草元无主，雨洗风吹又一春'，以自然之无情反衬人事之沧桑。岩花涧草本无主人，任雨打风吹，依旧岁岁逢春；而人间江山易主，宫阙成尘，春光依旧，人事全非。这种'物是人非'的对比，比直接抒情更为深沉。全诗结构上由景入情，再由情返景，首尾呼应，中间两联对仗工整，情感跌宕起伏，是南宋初年感春诗中的佳作。