zài再yòng用qián前yùn韵sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

北方的战事灰霾惨惨地缠绕着荒原林木，海上的雾气纷纷扬扬，弥漫在大江大海之间。

传说天空中有修补月亮的斧头，可那不过是无稽之谈；尘世之中，哪里还能见到那些高戴切云帽、位极人臣的贤者。

兵戈战火未曾平息，心头结下千万种忧愁；幸好还能在杯酒相逢时，换来一瞬间的舒展与宽慰。

老迈的眼睛在春天里只想闭目沉睡，看那盛开的花朵，只觉得模模糊糊，仿佛隔着一层雾。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是颈联“干戈未解千忧结，杯酒相逢一笑宽”。诗人将宏大的国难私情（千忧结）与微观的人情交往（一笑宽）对举，在“未解”与“相逢”的张力中，勾勒出战乱中人渴望片刻宁静的心理。一个“宽”字极妙，它不是“宽心”的彻底释然，而是酒精作用下、暂时搁置忧患后的松弛感，这种短暂的情绪释放反而衬托出底色之沉重。若单看尾联，极易误以为这是暮年闲适之作，但必须结合首联来看。“胡尘惨惨”是北方的侵略威胁，“海气纷纷”则暗示东南海上的动荡或海疆的不安（孙觌身处南宋初期，金兵南下，宋室南渡，海气或指代东南沿海局势或自身漂泊之感）。“惨惨”与“纷纷”重叠使用，营造出一种视线模糊、天地昏黄的压抑氛围。在这样的背景下，第二联的“天上空传修月斧，人中那见切云冠”就显得尤为苍凉。诗人引用典故并非为了炫耀博学，而是表达一种绝望的等待：传说能修补月亮的天斧只是传说（空传），现实中能看到高位切云冠的显贵又在哪里？这两句实际上是对当时朝廷力度的失望——既无修补时局的能力，也少见引领风气的高义之士。全诗通过从天地乱象写到内心困顿，再试图用酒消愁却发现年老眼昏（老眼逢春只思睡，花枝浑似雾中看），完成了一个从宏大叙事回归个体生理衰败的闭环。那个“雾中看花”的视觉模糊，不仅是老花的生理反应，更是诗人对当下时局看不清、看不明的隐喻性表达。