sòng送zhuó卓shì侍zhě者èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

多病之身如同寄居逆旅，长贫之境却使气节愈发光华。

只把困穷的事业，当作暮年的生涯。

畅饮至醉脸如染缬，挑灯喜见花开如花。

殷勤的香火社中友，问病来到毗耶佛家。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，起笔便以'多病'与'长贫'二事压住全篇，却并未陷入凄切哀怨，反而在'气自华'三字中显出一种倔强。杜甫言'百年多病独登台'，是沉郁；孙觌言'多病身如寄'，是旷达。'身如寄'三字，化用《庄子》'吾生若寄'之意，将病躯视为暂居逆旅，既承认了身体的脆弱，又保持了精神的超脱。'长贫气自华'更是全诗眼目——贫而不馁，贫而气骨犹在，这种'华'不是外在的荣华，而是内在的节操之光。