hé和shū叔yì毅jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风尘仆仆、遭遇困顿，可悲的是我这位漂泊的游子，承蒙你以鸡黍相邀，我这位老农感到惭愧。

盗取家传青毡却已无旧物可守，书信凭借黄耳传书得以先容。

乞怜于人已不辨齐门扫径之礼，年老流落怎堪忍受楚市舂米之劳。

回首故山令人劳神梦想，百尺高楼之上我如陈元龙般卧居。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南渡之后，士大夫漂泊感怀之意贯穿始终。起句“风尘蹭蹬”中“蹭蹬”二字精准刻画出仕途受阻、步履维艰的困顿状态，随即以“鸡黍招邀”转入对友人叔毅盛情款待的感激，一悲一愧，张力顿生。颔联对仗工稳，“盗取青毡”化用王恭事，言家业凋零、所剩无几，唯余清白；“书凭黄耳”则庆幸有书信往来，稍慰离索，用典切中身世。颈联“乞怜不辨齐门扫”反用孟尝君好客典故：孟尝君门下食客三千，其门可扫，此句言自己已无资格享受这般门庭若市的礼遇，侧面烘托出南渡后门庭冷落、自身边缘化的凄凉处境；“投老宁堪楚市舂”则感叹年老流落，不堪忍受市井劳苦，悲凉之意愈深。尾联“回首故山劳梦想”直抒思乡之切，结以“楼高百尺卧元龙”，以陈元龙自比，虽处困顿，犹存壮志，高楼独卧，气象不凡。全诗用典密集而自然，情感沉郁顿挫，既体现宋诗“以才学为诗”的特点，又不失真情实感。