dǒu斗jiǔ酒tóng同xiǎo小shī诗sòng送yáng杨jūn君shèng圣sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

一水横亘分流，仿佛流进了我微醺的眼波，远山如黛，仿佛蹙起了愁眉。

我愿醉眠于那千日不醒的中山美酒之中，绝不羡慕那些梦中得拜益州刺史的高官厚禄。

词语注释

文学赏析

“一水横分醉眼流，两峰遥蹙黛眉愁”，起笔便将离愁具象化于山水之间。一个“分”字，既写出流水横亘的物理形态，又暗示了离别对情谊的割裂；一个“蹙”字，将远山拟人化为蹙眉的佳人，使静态的山峰承载了动态的愁绪。诗人未着一字直抒离情，却借景物的姿态完成了情感的投射，使得抽象的别绪有了可感的轮廓。

后两句“醉眠千日中山酒，不羡三刀梦益州”由景入情，格调陡然超迈。此处连用二典：前句化用《搜神记》中狄希善酿中山酒、饮之醉千日之事，后句出自《晋书·王濬传》，王濬梦三刀加一，后拜益州刺史，喻指升迁。诗人以“醉眠千日”对“不羡三刀”，表明宁愿沉醉于酒乡，也不愿汲汲于仕途腾达。这既是对友人杨君圣的劝慰，也是自身看淡功名利禄、追求精神自由的人生态度流露。

全诗以酒为媒，以愁起兴，终归于旷达。宋诗理趣于此可见一斑：不写凄切之态，而写超脱之怀，在送别题材中别具一格。