hé和luò落huā花liú流shuǐ水sì四jué绝jù句yī依cháng长wén文zhí姪yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

年老怯惧风波，只得划舟返回，故园荒芜大半，长满苍苔。

水深之处莫让蛟龙得志，火速招回海上商贾以助防务。

词语注释

文学赏析

孙觌这首诗看似写归隐之趣，实则字缝里藏着南宋初年士大夫的惊悸与算计。首句“老怯风波一棹回”，一个“怯”字极有分量——这不是陶渊明式的主动归隐，而是被风波吓破胆后的仓皇撤退。南宋初年政局动荡，金兵南侵，长江天堑屡成生死界线，“风波”既是自然之险，更是时局之危。诗人以“老”自况，未必是真老，而是心已疲，不敢再涉险滩。

次句“故园芜没半苍苔”，归家所见并非温馨田园，而是荒草蔓生、苍苔满地。这“半”字用得精到：园未全荒，尚存半迹，暗示诗人对故园仍怀眷恋，却又不敢久留，生怕“芜没”之势愈演愈烈。此联以景写情，不着一字悲语，而萧瑟之气扑面而来。

后两句陡转：“水深莫遣蛟龙得，火急招归海贾来。”“蛟龙”喻指乱世中的豪强或敌寇，诗人唯恐水深水阔，让“蛟龙”得志；于是“火急”招回海贾，似欲借商贾之力稳固地方。此联充满现实政治的焦虑与权谋色彩，与前两句的隐逸姿态形成强烈张力。学者推测，此诗作于孙觌晚年寓居常州期间，彼时他虽退居林下，却仍密切关注时局，甚至暗中参与地方事务。诗中“火急”二字，与其说是归隐者的闲笔，不如说是政治人物的本能反应——即便身在江湖，心仍系庙堂，且是带着恐惧与算计的系念。全诗由怯退起，以筹谋结，表面写落花流水之叹，内里却是乱世文人无处安放的惊魂。