jiàn饯yíng莹shàng上rén人

现代文翻译

佛寺庄严之地如黄鹤般降临，僧人化身显现之处赤乌来朝

如今你只履西归而去，又见天花飘落如一叶花开

词语注释

文学赏析

这首饯别诗以佛理入诗，将送别僧人的场景写得空灵超逸。首句"金地布时黄鹤下"，"金地"与"黄鹤"两个意象并置，既有佛寺的庄严，又有仙家的飘逸——僧人行迹如黄鹤般轻盈，所到之处皆成金地。次句"化身现处赤乌来"，"化身"是佛教概念，指佛菩萨随缘应现之身，"赤乌"则带来一种神圣的光辉感，仿佛僧人每现化身，便有神鸟来朝。

后两句转入送别主题，"如今只履西归去"用达摩一履西归的典故，既点出僧人离去，又暗含对其修行境界的推崇——达摩祖师只履西归的传说，本就带有神秘色彩，此处用来形容莹上人，恰如其分。结句"又见天花一叶开"是全诗最妙之处："天花"出自《维摩诘经》天女散花故事，花瓣着身即落，喻佛法无边；"一叶开"则既是写眼前实景（可能指窗外落叶或禅院中的一叶），又暗合"一叶知秋"的禅意。花瓣与落叶在此刻重叠，佛国的庄严与自然的静谧融为一体，送别的惆怅被禅意消解，只留下一种淡淡的、近乎透明的诗意。

全诗无一字言别情，却处处是别情；无一字写僧人德行，却句句在写其高洁。这种以景结情、以典代情的写法，正是宋诗理趣的典型体现。