bā巴dōng东shǐ使jūn君wàng王mèng梦de得wǎn挽cí词

现代文翻译

谷口的声名震动朝廷，征召的诏书从宫中下达。

皇帝备安车加速征召贤臣，通宵达旦向前移动坐席向贾谊般的才子请教。

俊逸的辩才如波澜翻涌令对手惊退，高大的身躯如玉树立着气度不凡。

忽然在傍晚骑着箕星飘然离去，哪里还能看见麒麟在地上行走。

词语注释

文学赏析

这首挽词是孙觌为悼念一位受宋高宗召见的贤臣而作。诗题“巴东使君王梦得”暗示了诗人对君臣际会的追慕与对逝者的痛惜。首联“谷口声名动帝庭，芝涂一札下西清”以谷口郑子真典故起笔，写此人声名远播，惊动朝廷，皇帝特下诏书征召。一“动”一“下”，写出君臣相得的郑重与急切。颔联连用两个典故：“安车倍道征杖叔”写征召之礼隆重，“前席通宵问贾生”写君臣问答之投机。贾谊夜半前席，此处借指皇帝对贤臣的倚重与信任，通宵长谈，尽显知遇之恩。颈联转写人物风神，“俊辩澜翻惊辟易”写其才辩纵横，令旁人惊服；“长身玉立看峥嵘”则勾勒其身形魁梧、气宇轩昂。这两句一写口才，一写仪表，立体地塑造了一位风流儒雅的朝廷重臣形象。尾联笔锋陡转，“飘然比夕骑箕去”，感叹其突然离世，魂魄已骑箕星而去。结句“那见麒麟地上行”以反问收束，麒麟本应祥瑞于世，如今却不得见其行于地上，极言人才凋零之痛，余味苍凉。全诗用典精切，对仗工整，由征召之荣写到君臣之契，再写到风神之盛，最后归于生死之叹，层层递进，哀而不伤，是一首得体的挽歌。