shū枢mì密zhōu周fǔ府jūn君wǎn挽cí词

现代文翻译

年轻时声名便冠绝两科，世人争看那高高的切云冠

在禁路中回翔身兼三组印绶，独步枢庭手握万戈权柄

饮马当直抵瀚海之滨，洗兵正欲挽取天河之水

壮志落落如今已休矣，时光匆匆又能如何

忽然听见床下蚁斗之声，白驹已向窗隙跳跃而过

泉原一闭已成千古之隔，唯有客子哀吟浩歌一曲

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，起笔便以极盛的功名气象压阵，却在尾联跌入极深的虚空，这种巨大的落差，正是挽词最动人的力量所在。

首联“少日声名冠两科，弁星争看切云峨”，写周府君少时科场得意，冠绝两科。切云冠是高冠，这里既是写实（古人常以冠冕喻地位），也是写意——那高高在上的声名，曾让世人仰望如弁星。这一联气势磅礴，为后文的“休矣”埋下最沉重的伏笔。

颔联与颈联铺陈其仕途与壮志。“回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈”，三组印绶，枢庭独步，写尽权力之盛；“饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河”，则转出其报国雄心，欲饮马瀚海、挽天河洗兵，何等豪迈！这两联对仗工整，气象宏大，读来令人神旺。

然而，诗至第四联“壮怀落落今休矣，急景骎骎可奈何”，笔锋陡转。“落落”言其壮志难酬之孤寂，“今休矣”三字如断碑截铁，将前面所有的辉煌一笔抹杀。紧接着“急景骎骎”，时光如白驹过隙，人力终究敌不过天命。这一转折，是全诗的情感枢纽——前面的盛，越足，后面的哀就越深。

尾联“蚁动忽听床下斗，驹跳已向隙中过”，化用《庄子》“白驹过隙”与“蚁斗蜗角”之典，以细微之景写生命之渺小与时光之迅疾。蚁斗于床下，驹跳于隙中，皆是转瞬即逝之物，恰如周府君一生，在天地之间不过须臾。末句“泉原一闭成千古，有客哀吟只浩歌”，泉原既闭，生死永隔，唯余一阕浩歌，寄寓无尽的哀思。全诗由盛入衰，由外而内，层层递进，终归于苍茫，堪称宋代挽词中的佳作。