wáng王xiāng相shēng生chén辰 qí其èr二

现代文翻译

傅说审象应商朝占卜之兆，太公占熊合渭水兴周之祥。

金城汤池盘踞万里疆土，杞梓良材荫蔽千章大树。

独力运转天地功业宏大，遗留鸿业如带砺世代长久。

解弦调琴参验虎变之革，调羹烛影验证丰收之年。

重铸宝鼎开创周朝历法，岩穴瞻望拱卫舜帝衣裳。

太平盛世如有瑞象显现，仪凤起舞跄跄祥瑞满堂。

词语注释

文学赏析

此诗为孙觌为友人王相生辰所作的祝寿诗。全诗用典密集，气象宏大，旨在颂扬寿星之才德功业，并预祝其未来辅佐君王、开创太平。开篇「审象膺商卜，占熊协渭祥」连用两个典故：傅说版筑而相商，姜尚渭滨而佐周，将王相比作古代圣相，起笔便拔高至历史维度。「占熊」一典，既应生辰之题，又暗含得子之庆，与「渭祥」对举，工整而寓意深远。

颔联「金汤蟠万里，杞梓荫千章」转写其功业与影响。「金汤」喻其守土之功坚不可摧，「蟠万里」极言其疆域之广、气势之雄；「杞梓」喻人才，「荫千章」言其庇护后学、培育英才之德。此联对仗工稳，意象壮阔，是全诗气魄最盛之处。

颈联「独斡堪舆大，垂鸿带砺长」进一步颂其力挽乾坤之大业。「独斡」二字，写出其独当一面、运筹帷幄之能；「带砺」用汉高祖封功臣之典，预祝其功业世代永存，福泽绵长。此联由实入虚，由功业转入对未来的期许。

「解弦参虎变，调烛验金穰」一联，用《易经》「虎变」之典，喻其参与国家重大变革，且能带来丰收安定之局。「解弦」与「调烛」对举，一弛一张，写出其治国理政之从容有度。

尾联「鼎重开周历，岩瞻拱舜裳」再次用傅说、舜帝之典，呼应开篇，形成闭环。「太平如有象，仪凤舞跄跄」以祥瑞之象作结，凤凰起舞，象征天下太平，既是对寿星的赞美，也是对未来的美好祝愿。全诗用典如盐着水，虽密而不滞，气脉贯通，是一首典型的宋人干谒祝寿之作，可见作者深厚的学养与驾驭典故的能力。