duān端wǔ午rì日tiě帖zi子cí词 huáng皇hòu后hé合wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

刚刚分发了宝笈中记载的千龄仙药，又赏赐了金盘里盛放的五色端午瓜

从此皇家的福泽如仙境般深远绵长，这份恩德不仅值得颂扬周王室那样的古老王朝

词语注释

文学赏析

这首皇后合五首中的其三，是一首典型的宫廷应制颂圣诗，但孙觌写得并不呆板，反而在规整的颂辞中透出几分巧思。

首句"方均宝笈千龄药，又赐金盘五色瓜"，以"方"与"又"两个副词串联，勾勒出端午日皇后赏赐臣下的场景。千龄药出自皇家秘藏，五色瓜则是节令风物，一雅一俗，一仙一凡，却都被纳入皇恩浩荡的叙事之中。这里"宝笈"与"金盘"对举，既显皇家气派，又暗含道教长生与世俗吉庆的双重寓意。

次句"从此仙源深福远，绵绵不独颂周家"是全诗之眼。"仙源"用桃花源典故，却翻出新意——不是避世之桃源，而是皇恩笼罩的福地。"不独颂周家"一句最为精妙：《诗经·大雅·既醉》有"君子万年，介尔景福"之句，后世常以"周家"代指王室福祚绵长。诗人说皇后的恩德深远，不仅限于当朝，更可与周王室相媲美，甚至超越之。这一比附既含蓄又大胆，把颂圣写到了极致。

整首诗对仗工整，"方均"对"又赐"，"宝笈"对"金盘"，"千龄药"对"五色瓜"，"仙源"对"绵绵"，"深福远"对"颂周家"，无一字松散。孙觌作为南宋文坛名家，即便在应制诗中也不失功力，此诗可见一斑。