jì寄hè鹤lín林xīn辛shàng上rén人

现代文翻译

苦苦回忆长廊中清冷的磬声，又怀念赞公所在的栴檀林。

向阳坡上的佳木间鸟儿相互呼唤，涧边早晨行走于藤竹的阴影之中。

天晴时山路上竹笋长得晚，雨足时野塘里蒲草和稗草长得深。

穿着粗短褐衣呆呆地坐着聊作戏耍，沧江上的鸥鹭本来就没有机心。

词语注释

文学赏析

苏庄此诗，以寄鹤林辛上人为题，实则借景抒怀，写的是对山居生活的向往与自身处境的自嘲。首联"苦忆长廊清磬音，复怀赞公栴檀林"，起笔便点出"忆"与"怀"，说明诗人此刻并不在山中，而是在尘世中回望那段清修岁月。"清磬音"是听觉上的空灵，"栴檀林"是嗅觉与视觉上的庄严，二者交织，构建出一个远离喧嚣的精神空间。

颔联与颈联是全诗写景的精华。"阳坡佳木鸟相唤，涧户晓行藤竹阴"，写白日山行，阳光透过佳木，鸟鸣相和，藤竹遮阴，径流涧底。这一联的妙处在于"相唤"二字——鸟鸣不是孤鸣，而是相互呼应，暗示了山中生命的和谐与自在。紧接着"日晴山路笋橛晚，雨足野塘蒲稗深"，视角从山间转到野塘，"笋橛晚"写山笋雨后破土，"蒲稗深"写水草丰茂，一个"晚"字、一个"深"字，写出了自然生长的时序感与生命力。这两联对仗工整，意象密集却不堆砌，读来如行山阴道上，目不暇接。

尾联"短褐兀然聊戏剧，沧江鸥鹭本无心"，笔锋一转，从山景回到自身。"短褐"是贫士之服，"兀然"是呆坐之态，诗人自嘲穿着粗布短衣，呆呆地坐着，不过是聊作戏耳。然而最后一句"沧江鸥鹭本无心"却陡然拔高——鸥鹭无心，故能忘机；诗人有心，故有苦忆。这一对比，既写出了对隐逸生活的向往，也暗含了身不由己的无奈。全诗由忆及景，由景及情，结构严谨，语言清丽，是一首难得的寄赠佳作。