hé和gāo高sī斯lì立jiàn见jì寄

现代文翻译

年少时意气风发独自远游，回首往事发现人间的道路漫长无尽

广阔无边的天地间夕阳西下，悠悠的长江汉水向东奔流不息

如果早知道往事能催满头黑发变白，本该将美好年华交给白鸥相伴度过

满怀惆怅于半生的抱负与豪情，如今只能看着别人骑马追逐功名爵位

词语注释

文学赏析

这首七律最动人的地方，在于它通过空间的错位来撕裂时间带来的痛感。首联“少年浩荡子长游，回首人间道路修”，开篇便拉开巨大的时空跨度。年轻时的“浩荡”是心气之盛，与今日“回首”时的沧桑形成对照，一个“修”字（意为长）道尽了人生路之遥远与孤独。颔联“纳纳乾坤日西下，悠悠江汉水东流”堪称全诗写景最佳的一联。诗人没有直接写愁，而是选取了两个宏大的自然意象：“日西下”代表岁月的流逝与生命的衰微，“水东流”代表时间的不可逆转。这里运用了以乐景写哀情的反衬手法——乾坤广阔，江海悠远，自然运行得如此从容、恒定，反而凸显了人类个体在时间面前的渺小与无力。颈联“如知往事皤青鬓，应把华年伴白鸥”进一步将这种无力感转化为对当下的反思。“皤青鬓”三字极具张力，黑色的鬓发在记忆的侵蚀下仿佛瞬间变白，这种夸张的生理反应写出了对往事追悔之深。若早知道时光能将黑发染白，当初又何必虚掷年华，不如学古人（如吕望）伴白鸥度过余生，这里“白鸥”典故的运用，暗示了退隐避世的念头。尾联“惆怅半生飞动意，看人骑马觅封侯”则是情感的落脚点与爆发点。前七句的铺垫都为了最后这一句的“落差”。诗人自己半生只有“惆怅”，而“飞动意”（建功立业的豪情）早已消散，如今只能冷冷地看着别人“骑马觅封侯”。这种“看人”的姿态，既是一种自嘲，也是一种彻底的幻灭感，将理想破灭后的苦涩刻画得入木三分。