dōng东chí池shī诗

现代文翻译

谢塘疏凿之时，沧洲之境聊可比拟

高雅中藏着智者之情，淡泊里透着君子之旨

秋夜初长，渔歌幽然响起正宜

白鹭安闲不惊，圆荷翠绿相倚

宛如江天之色，怎在尘嚣之中

待月出泛舟潺湲，观鱼戏水清泚

楼阴仰见窗岫，阁影明如霞绮

预想任期届满时，眷恋之情实在无尽

词语注释

文学赏析

苏为此诗，题为《东池诗》，实则是借一池之水，写一方之志。全诗八句，层层铺展，由池之营造写到池之景致，再由景致转入心境，最后以离情作结，结构井然，气脉贯通。

起首二句交代东池来历："谢塘疏凿时，沧洲聊可拟"。谢塘当用谢安典故，沧洲指隐者所居之地。诗人开宗明义，点出此池乃有意营造的隐逸空间。紧接着"高有智者情，淡如君子旨"，以智者乐水、君子淡薄的儒家理想，为全诗定下精神基调。

中间诸联着力刻画池上风光。"秋光夜初永，渔唱幽宜起"一联，写秋夜之幽——夜渐长而渔歌起，以声衬静，画面清绝。"白鹭闲不惊，圆荷翠相倚"更是全诗最精彩之笔：白鹭悠然，不因人扰；圆荷翠绿，相互依偎。一个"闲"字、一个"倚"字，将物态之静与情态之亲写得活灵活现，画面层次丰富，由近及远再收回内心。"宛然江上色，孰为嚣尘里"二句，则是对眼前景致的惊叹——这般江天景色，怎会出现在尘嚣之中？疑问之中，隐含着对世俗的疏离。

"待月泛潺湲，观鱼戏清泚"一联，写人与池的关系：月出而泛舟，鱼戏而观赏，人与自然融为一体。"楼阴仰窗岫，阁影明霞绮"则写建筑与自然的交融：楼影倒映，霞光如绮，人工与天工浑然一体。

结笔"预想及瓜时，恋恋诚无已"，笔锋一转，从当下的乐写到了未来的离。及瓜之期未至，而眷恋之情已深，这种"预想"中的不舍，比临别时的伤感更为深沉——正因为此刻之乐无可比拟，才更知离去之难。

全诗语言清丽，对仗工稳，写景与抒情交织，既有山水之趣，又有君子之志，堪称宋人园池诗中的佳作。