zhāo昭tíng亭shān山

现代文翻译

昭亭山上建有庄严的祠庙，神灵的福佑丰盛而广泛地播撒

繁密的松树罗列在深涧之畔，盘曲的道路蜿蜒于山腰

聚精会神地眺望平坦的原野，仿佛披上了一层寒凉的雾霭

远处水面显露出微弱的阳光，明丽的山色映照在红色的树梢

几尺长的小渔舟归航而来，几点秋日的鸿雁飞过天际

只想着圆屋的宁静，更祈祷着粮食的丰足

在天边望着白云，对帝乡深深怀有羡慕之情

词语注释

文学赏析

苏为的《昭亭山》以“昭亭载严祠”开篇，点明祭祀背景，随即转入对山景的细致描摹。全诗结构紧凑，写景与抒情交织，展现了宋人山水诗特有的观察方式。

诗中“水远露微阳，山明照红树”一联，对仗工整，色彩鲜明。“露”字在此处作“显现”解，描绘晨光初照、远水含烟、微阳乍现的景象；“照”字则赋予静态山树以动态光感，使画面鲜活。这一联通过光影与色彩的交织，营造出视觉上的冲击力与空间纵深感，是全诗写景的亮点。

紧接着，“数尺渔艇归，几点秋鸿度”转入动态描写，以动衬静。“数尺”言船之小，“几点”言鸿之远，寥寥数字勾勒出秋江寥廓、天际飞鸿的悠远画面。渔艇归家、秋鸿南度，既是眼前实景，也暗含诗人对归隐生活的向往。

诗的后半部分笔锋一转，从山水之乐回到现实之思。“唯思圜室静，更祷馀粮富”流露出诗人对隐居生活的向往与对物质生活担忧之间的矛盾心理，这种矛盾在宋代士大夫中颇为常见。最后“天末望白云，帝乡深所慕”以望云思帝作结，呼应开篇的“严祠”与“休祐”，使全诗在山水与仕隐之间形成微妙张力。

整体而言，此诗写景清丽，抒情含蓄，虽无李白之豪放、杜甫之沉郁，却自有宋人特有的理趣与从容。